Найдено 7 585 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1961 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Čar’ Davida | Царь Давид |
1962 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Tuhkimuš-tähkimyš | Тухкимус-Тяхкимюс |
1963 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Brihačču kondien berlogassa eli | Паренек в медвежьей берлоге жил |
1964 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kiššalan linnan prinšešša | Принцесса кошачьего замка |
1965 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla | [Девять братьев и сестра] |
1966 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kolmejalkani heponi | Трехногая лошадь |
1967 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Tuhkimuš-niätästarina | Сказка о Тухкимусе и кунице |
1968 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Kolme tytärtä i čuarin poika | Три сестры и царев сын |
1969 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Šinipeigalon starina | Сказка о Синепалой |
1970 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Оli ennen ukko da akka | [Фонарь] |