Найдено 9 702 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Iäl’l’in’ el’än’d | Пунжина Александра Васильевна. О прежней жизни |
| 1972 | карельский: ливвиковское наречие |
Рыпушкальский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Ialo minul itkijiä ni kedä | Некому причитывать по мне |
| 1973 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Iänel'l'ä itkuo evakuacijah lähtiessä | Причитывание перед отьездом в эвакуацию |
| 1974 | карельский: людиковское наречие |
Новописьменный людиковский |
публицистические тексты | Paušin Šan’uu. Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv | ||
| 1975 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Iänelläitkijöistä | О причитальщицах |
| 1976 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Iäneššykšeššä ieššä on nellä alovehta | ||
| 1977 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina MIRONOVA. Iäniarhiival – 70 vuottu: rahvahan iändy tallendukseh | ||
| 1978 | вепсский | диалектные тексты | IČE | сам (сама, само) | ||
| 1979 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | Iče azuin | Бойко Татьяна Петровна. Сам делал | |
| 1980 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan... |