Найдено 70 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu | Краткая Священная история. Грех, смерть и надежда избавления | |
12 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu | Краткая Священная история. Блаженное состояние первых людей | |
13 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu | Краткая Священная история. Сотворение мира | |
14 | карельский: собственно карельское наречие | Введенский Григорий Ефимович, Золотинский Матвей Андреевич. MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI | |||
15 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Толмачевская А.. Родное карельское. Молитвы и заповѣди | Молитвы и заповеди | |
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Толмачевская А.. Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ | Двунадесятые праздники на карельском наречии с переводом на русски язык | |
17 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Толмачевская А.. Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ | Статьи для чтения с русским переводом | |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Старописьменный тверской карельский |
Толмачевская А.. Родное карельское. Краткія предложенія | Краткие предложения | |
19 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Opastukset, kui pidäy eliä joga ristittyhengel | Правила мудрости христианской. | |
20 | карельский: ливвиковское наречие |
Старописьменный ливвиковский |
Тихонов Е.. Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Zapovedit | Заповеди |