Найдено 9 785 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Heinarrel minuu otettih | На сенокос меня взяли | |
| 12 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Orlov Vladimir. Reboin händy | |
| 13 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | Blaginina Jelena. Kažine | |
| 14 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | лирическое произведение | L’ubov’ Baltazar. Hämähäkki | |
| 15 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | сказка | Neidine da Kuudam | |
| 16 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Blandov Aleksei. Karjalaisien etähiset muat | ||
| 17 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Pullinen Jevgenija. Tiälä šynty Kalevala | ||
| 18 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Bogdanova Natalja. Midä paistah karjalazet | ||
| 19 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Nadežda Mičurova. Hänen syväin ainos pyrgihes välläle | ||
| 20 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Toive piäsi Venäjän festivalin hopievoittajakši |