Найдено 618 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Paimenen ruado | Работа пастуха |
12 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Pidi kylbie | Нужно было париться |
13 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Oli ruaduo | Было работы |
14 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Matr’o-buabo | Баба Матрёна |
15 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Vuarničča | Варница |
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Nuattirokka | Серые щи |
17 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kizat | Игры |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Lähet meččäh | Пойдешь в лес |
19 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Voinan aigah | Во время войны |
20 | карельский: ливвиковское наречие |
Тулмозерский |
диалектные тексты | Samol’ottu kirboi | Мичурова Надежда. Самолет упал |