Найдено 623 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты | Pahale dälgele popadi | На плохой след попал |
12 | вепсский |
Северновепсский |
диалектные тексты | Elo voinan jäl'ghe | Жизнь после войны |
13 | вепсский |
Северновепсский |
диалектные тексты | Kut ščetinkad heittihe | Как щетинку снимали |
14 | вепсский |
Северновепсский |
диалектные тексты | Kut kartofinad ištutet'he | Как картофель сажали |
15 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Paimenen ruado | Работа пастуха |
17 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Pidi kylbie | Нужно было париться |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Oli ruaduo | Было работы |
19 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Matr’o-buabo | Баба Матрёна |
20 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Vuarničča | Варница |