Найдено 403 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | Apalon sv'atoi | Аполлон святой |
| 12 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
фольклорные тексты | Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad | |
| 13 | вепсский |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | Astui saudat voinaspäi | Шел солдат с войны |
| 14 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
фольклорные тексты | Avokero-lintu | |
| 15 | карельский: собственно карельское наречие |
Дёржанский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Avuttai poigan’ | Пунжина Александра Васильевна. Сыночек – помощник |
| 16 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
фольклорные тексты | Ažlak mecoi | |
| 17 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
фольклорные тексты | Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen | Бабка и дедка посадили репку |
| 18 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
фольклорные тексты | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |
| 19 | вепсский |
Северновепсский |
фольклорные тексты | Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' | Богатый и бедный братья |
| 20 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Bohat’t’eri-mučuoi | Жена-богатырша |