Найдено 78 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Čulistarina | Сказка о чули |
| 12 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Däi armoittomakse brihačču | [Язык животных] |
| 13 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | El’et’tii ende uk da ak... | [Морозко] |
| 14 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd | [Медведь и три сестры] |
| 15 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Eli kerran ukko ta akka | [Погоня за дочерью] |
| 16 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Harakkastarina | Сказка о сороках |
| 17 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Hätikkö-tyttären starina | Сказка о девушке-неряхе |
| 18 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Iivan-ukon poigu | Сын Ийван-старика |
| 19 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ivan Kuropejevič | Иван Куропеевич |
| 20 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |