Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

с фото

по

записей

Найдено 105 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
11	карельский: собственно карельское наречие	Тихтозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ankeh vartuvon armahiksi	[На могиле мужа в Троицу]
12	карельский: собственно карельское наречие	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Čikon kuolduo	На смерть сестры
13	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Elkyä, kiiromien lapšet	[Опускают в могилу гроб с телом отца]
14	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Enzimäine virzi itkietäh — vai šuoritetah da laučan piäh pannah	Первый плач причитывают, как оденут да на лавку положат
15	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Etkö voi valkeista šyntysistä	[На кладбище, на похоронах молодого мужчины, погибшего трагически]
16	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Etkö voi valveuvukšennella	[На могиле мужа при посещении кладбища]
17	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Etkö voi valveuvuksennella...	[Жена будит умершего мужа завтракать]
18	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ettäkö vois tulla vaštual'omah	[Провожают покойника на кладбище]
19	карельский: ливвиковское наречие	Тулмозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ettogo tuon, evä (hä) zet, elävii vedyzii ehto armozilles?	[Плач по умершему мужу]
20	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Grobun luadijilla	Тем, кто делает гроб