Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 102 записи.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
11	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh)	[Как станут выносить, потом плачут]
12	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto)	[Дочь приезжает на похороны отца. Потом, после ее плача станут отвечать, мать или кто]
13	карельский: людиковское наречие	Южнолюдиковский (святозерский)	диалектные тексты, фольклорные тексты	Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi	[Дочь приезжает на похороны отца, начинает причитывать во дворе]
14	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Hospodi da boože blahoslovikkua	[Причитывает дочь на могиле матери]
15	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kalmah pannes	При опускании в могилу
16	карельский: ливвиковское наречие	Коткозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ruuhehpanendu virzi	Плач при укладывании в гроб
17	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ku ruuhi luajitah, sid itkiätäh	Как изготовят гроб, потом причитывают
18	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pokoinikku laučal, dostalina huondeksena, bunukal i tytöl	Покойница на лавке, в последнее утро причитывают внукам и дочери
19	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Hospodi boože, blahoslovi, kristos	[Утренний плач по дочери]
20	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Pualen yän jälgie — huandezvirzi	Плач после полуночи — утренний плач