Найдено 35 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kallehed (i) kandomuoizeni mennäh kallehien spoassaizien eduizih da | [Рекрутский плач] |
12 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Istuttele vai imehen naizen kel yksile lauččaizile | [Бытовой плач собирателям] |
13 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Kieroizet olimmo kiirehile krest'anskoloile ruadoizile | [Плач по поводу начавшейся войны] |
14 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | A mihbo varo on t'ähä | [Традиционный рекрутский плач] |
15 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Nouze, kurjan muamokulun | [Сыну, приехавшему в гости] |
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Voota vai rubien | [Плач об умершей дочери] |
17 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oi ozattoi varduoni | [О жизни на чужбине] |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Istuote vai, inhu mama | [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной] |
19 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oi angehen maman ažetettu aigomuoni | [Мать причитывает сыну] |
20 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | Oho miun kargienalazen | [О своей жизни] |