Найдено 23 записи.
No | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Предложения |
---|---|---|---|---|---|
11 |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Voiktas pän sugides
(Причитывают при расчесывании волос) |
|
12 |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen
(Девушка оставляет свою «белую волюшку») |
|
13 |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Nevest voikab ehtal edel svad’bad
(Невеста причитывает вечером накануне свадьбы) |
|
14 |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Nevest voikab podruškoile
(Невеста обращается к подружкам) |
|
15 |
Средневепсский западный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Saivoik (prostind vauktan vaudanke)
(Свадебный плач (прощание с белой волюшкой)) |
|
16 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Neižne jätab «voudeižen»
(Невеста оставляет «волюшку») |
|
17 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Saivoik (Sanad mamale, tatale)
(Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)) |
|
18 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | свадебное причитание |
Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)
(Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)) |
|
19 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье |
Primetad
(Приметы) |
|
20 |
Средневепсский восточный |
фольклорные тексты | сказка |
Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B)
(Старикова дочь и старухина дочь (Сказка)) |
|