Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 51 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Средневепсский западный	диалектные тексты		Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~Vot velled mindai abidit’he, mindai lükäitihe, minä ühten vellenke elin’, a potom hän nai dai mindei i lükeiž, minei lehm tuli, hebo tuli, lambaz, vaza tuli, pert’ tuli...~~
12	Северновепсский	диалектные тексты, переключение кодов	бытовой рассказ	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~- Gul’aim, edou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin kävunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu – ka ii ofot.~~ ~~Nu, ka ii anttud mindei mehel’e.~~ ~~Mindei ičtein ženihon taga, ku sanutihe, a kudamen taga kozitihe, mindei ii anttud, otkašte.~~ ~~Besedaha tulim, nece ženih mindei kadrilihe ot’, kudaman taga.~~ ~~- Nu i mindei anttihe.~~
13	Младописьменный вепсский	художественные тексты		Varu	Tedab minun maman, tundeb minun tatan, mindei gor’as pästab hüväle da elole igäks kaikeks.
14	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	сказка	Endo soudatįšš služiba kaks'tüme viš vot (Раньше в солдатах служили двадцать пять лет)	~~Sina li, moloduha, et vareida mindei?~~ ~~I hän pagiži ii ühtet terdat, što sina et vareida mindei.~~
15	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Pap i radnik (Поп и работник)	~~– Ka ota mindei.~~
16	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Semenziba nargišt’ pertin päle (Посеяли репу на крыше избы)	~~– Ota mindei.~~ ~~– Ota mindei.~~ ~~– Ota mindei.~~ ~~– Ota mindei.~~
17	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Viikuško čapab sizarel käded (Брат отрубает руки у сестры)	Hän änen i andįi: - Kuna mindei otad käzitoman i d'ougatoman akaks. Nece i zavodi sanuda ičeze elon proidindan: - D'agibaban tütär rikįi ičeze lapsen, a väriti mindei. ~~A vel'l' vei mindei mecha i čapįi käded i d'ougad...~~
18	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~– Ota mindei.~~
19	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Däniš sanub: - Algįi rikkį, mina necen az'z'an ladin, pästkat mindei vaise mecha. Nevesta sanub: - Necen zverin mina nähnu olen sel mäthal, kus mindei tahtel’ gad söda. Kuzespei sanub: - Mina sinun zverid vareidan, sinun zverid mindei purdaze. ~~Na, ota viceine i paina ičiiž koirid, ika mindei purdaze.~~ ~~A kut sina mindei lasketad?~~ Kuzespei sanub: - Sinun pul’k mindei ii riko. ~~Vot hän nugude lüuz’ mindei, a mina toin händast sinunnu».~~ ~~I humalzįin i car’ mindei potki irdale.~~
20	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Čoma murzein (Красавица жена)	Toine kupc sanub: - Ala tusttu, možet hän, akeiž, tusttub mindei möto... A car’ se käub türmha kacelmaha türömščikįd i hän, murzein, i sanub carile: - Papa, ota mindei kacmaha türömščikįd, miččed oma. ~~Hän ii teda, mise mindei vedespei vedetud.~~