ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 869 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul
  1. Lapsed – nece om uzʼ elo, hö oma kuti aigvoččed, vaiše pened, uskobad, avoinsüdäimeližed.
  1. Nece oli ozutajan kollijan südäimen täht, kuna pidab mända.
  1. Vaiše kaik nece oli päiväl, ei öl, kut meil nügüd’.
  1. Nece söm oli kodinikoiden da heimolaižiden täht.
  1. Nügüd’ nece om parahim kodipühä.
  1. Meletam, miše nece om hüvä vajehtuz, vaiše vanhad elon palad mugažo abutaba vajehtada meiden ut elod.
  1. Nece uzištamine om tulnu meiden eloho: kaikutte meišpäi tahtoib lahjoita kanznikoid, tehta kaiked, miše stolal oliži külläks erazvuittušt sömäd.
12 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes
  1. Nece om unohtamatoi vastuz Alevtina Ivanovna Andrejevanke.
  1. Oli nece amu, konz minä vaiše zavodin rata školas.
  1. No nece vastuz oli erilaine!
  1. Minä muštan, miše nece oli päipaštokaz päiv.
  1. Minä en teda om-ik nece tozi, ved’ nece om vaiše minun tundmuz hänen paginoišpäi.
  1. Nece pagin Alevtina Andrejevanke jäb minun muštho igäks.
  1. Sikš ku nece oli vastuz sebranikanke, kudamb oli üht mel’t minunke, kudamb abuteli minei nevondoil, el’genzi meiden radon vepsän kelen kaičendas.
13 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Kenen minä linnen?
  1. Nügüd’ nece om rad, miččes lujas hüvin makstas da minä voin rata ičelaiž päle, ku avaidan mugoman leibänpaštamon iče.
  1. Nece rad minei om mel’he.
  1. Nece čomitab da levenzoitab meiden lidnad.
  1. Meletan, miše nece rad abutab kehitoitta minun mel’kuvitelust.
14 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused
  1. No päiväižen vauged – nece om penikaižiden časticoiden äjüz’, radiacii.
15 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.
  1. A Träšoi vastha sanub:
    – Nece minä olen, Träšoi.
16 Средневепсский западный
 диалектные тексты бытовой рассказ Vepsän keles
( О вепсском языке)
  1. Nu nece muga tuli, meile ii razrešali pagištas miide kelüu i školas miid rugali, ii sali pagišta na vepsskom jazike, budem nakazivat’, i mö tol’ko pagižimei, kirditimei malo.
17 Северновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Starin ičeze polhe
(Рассказ о себе)
  1. nece nüguni aja hot’ mil, a siloi ii sanu lähtta, d’ougai ed zavodi lidnaspai,
    - A mama kus radoi?
  1. - Nece Löulein rad-se oli lujas.
  1. - Nece löulein, lujas löulein, kivirad.
  1. - Mama tulob radolpäi, ka kaik nece tehtud.
18 Северновепсский
 диалектные тексты бытовой рассказ Kut lehmad paimetihe
(Как коров пасли)
  1. I mina muštan mise nece oli lujas lujas suur’ stado.
19 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe
  1. Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.
20 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Ivanov Andrei . Babarmkeitoz
  1. Oravaižele nece babarmkeitoz om tarbhaine, a ku orav tegese tervheks, se om paremb lahj minei, – sanui kondi.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков