ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 24 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Младописьменный вепсский
публицистические тексты Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!
  1. vodel, toižen polen – 2013.
12 Младописьменный вепсский
художественные тексты Varu
  1. Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.
13 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. Vot ot’ da kirfhel bokha i andei, muga polen bokad i čapoi.
14 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Car’ sanub:
    - Neciš hüvudes mina andan sinun taga tütren mehele i polen ičiin mad
  1. Se sanub:
    - Slugan taga, hän spas carin tütren, a neciš päliči car’ andab tütren mehele i polen mad ičeze.
  1. Necen kaiken faktan tedištet'he, car’ sanįi:
    - Bude želaid otta händast mehele, ka sina liined minun vävu i andan polen mad.
15 Северновепсский
фольклорные тексты сказка Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks
(Как три брата вепса научились говорить по-русски)
  1. I tverdi polen časud.
16 библейские тексты Iisus i Zakhei
(Лука 19:1-10)
  1. Polen ičein kodielospäi minä andan gollile, a kenel olen manitusel midä-ni anastanu, ka sille maksan tagaze nel’l’ kerdad enambad."
17 Средневепсский восточный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad
(Как ставят капканы, силки, ступки)
  1. Ka potom polen tärzat, da hougaižin’ plaškan ningoman ka ninga i tändin' hänen.
18 Средневепсский восточный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut mina gälo keskhe putuin’
(Как я во льды попал)
  1. Gärvele lähtta, ka penzhiden kortte, polen päčin' kortte kaik sklonib, ka ii sa pristuptsa-se nikut.
19 Средневепсский западный
диалектные тексты бытовой рассказ Kut minä kalatan
(Как я ловлю рыбу)
  1. Kaikuččehe simaižehe sidon hangoižen, polen simad kogodan hangoižele.
  1. Toižen polen kud okt’abrid’ otab i čomas madeh.
  1. Jügust tariž panda severz’, mišo uppotaiž polen pullod.
20 Средневепсский западный
диалектные тексты бытовой рассказ Jünäs načnimei rahnda
(В июне мы начинаем жать)
  1. Pidäb händast käta, ühten polen tapamei, mes’ kändab snapįižed, potom tįižen polen.