ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 707 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Melentartuižed faktad lumitähthaižiš
  1. Vodel 1987 Amerikas, Fort-Kojes oli löutud sur’kulu, lumitähthaine, sen diametr oli 38 santimetrad.
12 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused
  1. Man magnitine pöud
    Kaik mö navedim päiväšt da sen lämäd.
  1. Sigä sen korktuz’ om 1200 kilometrad.
13 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Polunicin Ilja. Villasine sarn
  1. Pani hän kaglpaikan kaglaha – sen endemuloi Träšoi kudoi hänele – dai töndui matkaha.
  1. Träšoi käriškanzi sen keraižehe.
  1. Kus hän kadoti sen, ei teda.
  1. – Kus sinä löuzid sen?
14 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe
  1. Neciš pühäkodiš valatadihe P’otr Terentjevad, a sen kaumištol om mahapandud hänen kazvatajad.
  1. Hän tegi necidä ei sen täht, miše ozutada ičeze lahjavut, no miše ozutada ičeze armastust kodimaha.
  1. Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
15 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Änižröunan posadad: nimiden peitused
  1. Kalages amussai eläba pohjoižvepsläižed, ned oma sen agjan igähine rahvaz.
  1. Ned oma ühtenzoittud nimed, miččiš paksus voib vastata londuzobjektan nimen da sen atributan.
  1. Tedoid sen nimen polhe ei ole löutud.
  1. Om melentartušt, miše venäks Ozr om Žitnoručei, kus om oja-sana, mi ozutab sen elonsijan laduhu.
  1. Nece om lujas vanh nimi, mitte oli manitadud azjbumagoiš eskai 1850-vozil, no sid’ sen polhe ei ole sanutud nimidä.
16 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Kondi-mecančapai. 1
  1. Mecančapai sen rindal oli kuti hoikaine heinut.
  1. Konz mecas möst tegihe hil’l’, mecančapai tuli toižen pedajannoks, kacui sen kaikiš polišpäi, oti kirvhen.
  1. Kondi vedi sen, vedi, čihkoi, vedi, i kirvez läksi puspäi.
  1. I muga sen kändab, i muga.
  1. Sebazi sen molembil käbälil, pudišti – seižub, eskai ei kubahta.
  1. – Tahtoin čapta sen.
17 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Minun dedoi
  1. Hän tegi necidä sen täht, miše vel’l’ otnuiži händast sül’he da pannuiži magadamha lapsen magaduzsijale šuhaiten midäni laskvas korvaižehe...
  1. Baboi sanub, miše sen jäl’ghe hänele oli muga huiged, ved’ nece tozi oli, dedoi nikonz ei pagižend hänenke koval änel.
  1. Nenid nimid minä iče en mušta, sen starinoiči minei baboi.
  1. Hän joi neciš kruškaspäi, hän pani tabakod neche mundštukaha, hän ajoi bardad necil bardveičel, hän pani kaglaha nenid rindpaikoid – minä muštan sen!
  1. Minä lujas muštan sen päivän.
18 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed
  1. Sen tegi hüvä mastar’, päčnik Kakad’aspäi Pavel Ivanovič Jakun’kin.
  1. Kut sanutas: mihe noren opendatoi, sen i mahtaškanded tehta edeleze-ki.
19 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Rimma Viktorova. Todesižed starinad
  1. Kaiken aigan, konz kunase mänen, sen pästlen, a sil kerdal petkos jätin Bas’ad pertihe.
20 Младописьменный вепсский
 художественные тексты N’uman Оl’ga . Kut mö olim heinäntegol
  1. Kerdal meil kaiken oli koumelitraine bank bolvet, a vezi sen täht kaiken oli kaivospäi, vilu.
  1. Hein niil om rehed, duhukaz, sen änikod oma mujukahad, a seikhiš om äi heinvet.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков