ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 368 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Младописьменный вепсский
 художественные тексты литературная (авторская) сказка Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond
(Сказка о человеческой вере)
  1. Uk spasiboiči da küzui:
    - Mikš sinä oled mugoine opalahine?
12 Младописьменный вепсский
 художественные тексты Haritonova Jelizaveta. Kezaräk
  1. – kacuhti minuhu baboi čududeldes i iče vastsi:
    – Ei ole mugomid, raukaine sinä minun!
  1. Niken ei teda, kut sinä radad, hüvin vai hondoin?
  1. Kuldaine, sinä, hobedaine!
  1. – Ala, sinä, kačata!
  1. A sinä, kegontopsii, lebaite kegon päl!
  1. – Ai, sinä minun, kuldaine, hobedaine!
  1. – Minä voin nitta, a sinä void šišitada heinlainhid.
13 Младописьменный вепсский
 фольклорные тексты сказка Silakova Natalja . Sundukižand
  1. – Sinä völ rideškanded minuke!
  1. – Ei, Sundukižand, mö sid’ eläškandem i sinä meidenke.
  1. Ladimoiš, miše neciš päiväspäi sinä eläškanded pertiš, a ei karzn’as.
  1. – Valiče, vai sinä kaičed pertid, kut kodi-ižand, vai minä kucun kodi-ižandad küläspäi.
14 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba
(Как мужик и попадья коров обменяли)
  1. - A mäne, sanub, sinä, papižem, päčile.
  1. - A sinä midä-k Jušale sanud?
  1. Ala sinä, Juša!
  1. - Pap, sinä oled ved’!
15 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik pagastaspei grähid’ sai
(Как мужик в церкви грехи получил)
  1. A hii küzuiba: "A mijak sinä"?
16 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik vedehižennopei papin vei
(Как мужик попа от водяного привел)
  1. Sinä eglai mindai spasid".
  1. A sinä mini sanuid, ka minä, sab, uidin kodihe".
  1. Sinä mänid järvhe"!
  1. Da astu-ške, sinä prijatel’, minhuin adivoihe.
  1. Neciš hüvüdes mänemei mijale, ka min sinä pakičed, mi sinei ponraviše, se i ota".
  1. "Sinä, sab, tule mini jäl’ghe.
  1. Minä eduu, a sinä jäl’ghe".
  1. "Ka sinä, bat’uško, midä tägä radad"?
  1. "Vot, sanub, sinä käskid min mini otta, midä ponraviše ka!
  1. Anda sinä mini pap"!
17 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Akoide vlast’
(Власть женщин)
  1. "Fen’a, sinä mindei varastad-ik koume vot"?
  1. Fen’a sanub: "Nügde sinä , Vas’ka, mindei mehele ota"!
  1. "Ka sinä,- sanub, - manitid mindei, koume vot varastin ka.
  1. "Ka ladid neida, ka keda sinä ladid otta, mamale-se ofot teta"?
  1. "Nu, Fen’a, sinä mäne eižoihe"!
  1. "Ka min sinä, Vas’ka!
  1. Nece Vas’ka sanub: "Fen’a, män käun, sab, mecha da minä, sanub, tegen penen adreižen, sanub, da penen äghüden, sinä veda da, a minä, sanub, napravl’ajin da jäl’ges abutan, dei kacuhtad, semendamei.
  1. "Vei sinä, Fen’a, sobranijou-se!
  1. Sinä ku tedeižid, sobranijou-se ehtou min rešiba ka"!
  1. Fen’uško, sinä ka!
  1. Sinä lämbita päč, pašta kolobad, segloičed, kalitkoid pašta.
  1. "Kut sinä teged"?
  1. "Ka en tä, kuna sinä mäned".
  1. "A sinä bude, Fen’a, mäned, sab, havadoho.
18 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik i kondi semenziba nagrišt
(Как мужик и медведь репу посеяли)
  1. A sinä sanu - ak om oružjanke.
19 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Kondi, händikaz i reboi
(Медведь, волк и лиса)
  1. A kondi sab: "Sinä uidid, da hän minnno loihe pedeiha, da minä, sab, sigäpei slom’a golovoi, sab, hüpsimoi orgho.
20 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Ende eliba uk da ak
(Жили раньше старик и старуха)
  1. Nak anda sinä ičeiž kol’ceine, ota minun i ota mehele.
  1. Nu ka ala lenda iče sinä korjha.
  1. - Lenda, sanub, dedoi, sinä, a minä emboi.
  1. - Nügud’ sinä nece sundugeine aveida.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков