ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 46 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Natalja Anhimova. Hengeline vastuz
  1. Kaik nece tulob mel’he, konz iče oled dö vanhemb.
12 Северновепсский
 диалектные тексты, переключение кодов бытовой рассказ Noriden besedad, kozičend, sai
(Молодежные беседы, сватовство, свадьба)
  1. Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’, vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantįl vät’he, da blanc völ vät’he.
  1. Andad, ka prihäl nad’oža, tulob kozil’e.
  1. A kozil’e tuloba, ezmäks ken-ni tulob roduspäi küzumaha, pästad-ik.
  1. - Höbįl, höbįl, jesli äi rodud – ka äi höbįd tulob.
  1. Voikatei tulob i voikatab: ”Вот как гости приехали, зачем к нам остановилися?».
  1. Ženih tulob, tob večerinkha ičeze sestrid libo bratanįid, kudamid kuume da nel’l’ kävusket’he, a potom svad’bad jo tuloba.
  1. - Ženih tulob – ka söttaze da d’ottaze, nu da toba tomeine večerinkha, podark mitte-ni plat’ libo peik.
  1. - A ženih kut tulob nevestan kodihe?
  1. - Nevestanno kodihe tulob otmaha.
  1. Pervijal druškal plet’ kädes, tulob, ristan teggob pölusele, toižele.
  1. Tulob ženihonno.
  1. Sanub ken da tulob da ottab.
  1. Nevesta todaze, a nevestan rod tulob ženihonno marghuze.
  1. Nevestale ozutaze, ken tulob avadint pakimaha.
  1. Keiveine tehtas muganažno, ken tulob burakon pakimaha, se i ženih.
  1. Konz tulob ženih.
13 Средневепсский восточный
 фольклорные тексты сказка Kut mužik i kondi nagrhen semetihe
(Как мужик и медведь репу сеяли)
  1. Ištub kondi kaiken kopannu, varastab konz ukoine tulob nagrhezo.
14 Южновепсский
 фольклорные тексты сказка Eliba uk da mamš
(Жили старик со старухой)
  1. Sid mest tul’ toižoo ehtaa kondi, he andoiba hebon, sid ištuba i gor'uiba:
    - Minak me homen ehtaa andamai, ku kaiken živatan andlimai, enamb antta homen ii mida, tulob ka seb.
15 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Unekaz ak
(Сонливая жена)
  1. Mužik tulob, ka sanub:
    - Ka hot’ sina midani se radneižid'.
16 Средневепсский западный
 фольклорные тексты сказка Mal'čik-pal'čik
(Мальчик с пальчик)
  1. Tulob sihe sused, ukonnu se tul’.
17 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Viikuško čapab sizarel käded
(Брат отрубает руки у сестры)
  1. I ehtkoižel tulob ka sanub:
    - Mina tulin, čikuško.
  1. Tulob mužik ehtkoižel radolpei, nece ak i sanub:
    - Znai čikuško hivä: parahimal lehmal pän čapįi.
  1. Tulob mužik ehtkoižel kodihe, ak žaloboičese:
    - Znai silei čikuško, a parahimal ubehel pän čapii.
  1. Tulob ehtkoižel mužik i möst sanub:
    - Mina tulin, čikuško.
  1. Homesel bat'aze tulob i küzub:
    - Kut vardičid?
18 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Van’ka i koza
(Ванька и коза)
  1. Ižand mest tulob vastha i küzelob:
    -Seidįk, kozeine, deidįk, kozeine?
  1. Tulob rebei i küzub:
    - Ken siga päčil om?
  1. Tulob händikaz.
19 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Akal oli maks
(Неверная жена)
  1. I kerdan necin gul'ban aigan tulob pakičii liibad pakimaha.
  1. Kuulob, tulob maks garmolinke.
20 Северновепсский
 фольклорные тексты сказка Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Vähän astub, tulob vastha däniš.
  1. Kudamb miiš tulob nakhu i kacub, vezi om bude sportnuze, sida vel't iilä eläbad.
  1. Kuulob – tulob gad.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков