Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 416 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Северновепсский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kut voinan jäl'ges openzihe (Как после войны учились)	~~Nu minun openduz ol’ lujas d’uged, i finad konz old’he, mina openzimoi finskijas školas kuume vot.~~ ~~I vot sedmojas klassas miid oli kuuz’kime mes’t.~~ ~~Mö polen vot openzimei, a miil ii olnu ni knigiid ii olnu počti mi-se, bumagod ii olnu.~~ ~~A miide klass tegihe d’o ni kuuz’kime mes’t, a kaks’kime nel’l’ vai viiž i mö lophussai vot openzimei.~~
12	Северновепсский	диалектные тексты	бытовой рассказ	Kil'bet' (Баня)	~~Vot nened kivuded kaikušti paneskelt’he.~~
13	Младописьменный вепсский	фольклорные тексты	сказка	Kondi-mecančapai. 1	Karjalaine sarn Äi vot tagaze, konz-se lujas amu, kondjad ei tehnugoi ičeleze pezoid, ei venunugoi magadamas kaikeks tal’veks.
14	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Heil dedanke ero igäs om 12 vot.~~ ~~Nügüd’ baboile om 89 vot, a hän muštab, kut hänele oli huiged neciš azjas.~~ ~~Nene azjad oma, a dedoid ei ole jo 25 vot.~~
15	Младописьменный вепсский	фольклорные тексты	сказка	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Päčile om jo äi vot, kut i pertile.~~ ~~A nügüd’ mö jo äi vot venum päčil i pölustamoiš.~~
16	Младописьменный вепсский	фольклорные тексты	сказка	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Nügüd’ hänele om jo kuz’ vot, i kaik ümbri om melentartušt Ondrejale.~~
17	Средневепсский восточный	диалектные тексты		Konz olin vuu nor’ (Когда был еще молодой)	~~Ühten pühäpejan, olin prihačuine jo horoši, vot kuz’toštküme mini ol’, nu a vändon norile priheižile keiken eigan ofot ostta.~~
18	Южновепсский	диалектные тексты		Vunuk minaa om Rostik (Внук у меня есть Ростик)	~~Hänle oli viž vot.~~
19	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~"Vot, sanub, sinä käskid min mini otta, midä ponraviše ka!~~
20	Средневепсский западный	фольклорные тексты	сказка	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Fen’a, sinä mindei varastad-ik koume vot"?~~ ~~A Fen’a značit varast’ koume vot.~~ ~~Priha tuli kodihe süguzuu, koume vot proidi ka.~~ ~~"Ka sinä,- sanub, - manitid mindei, koume vot varastin ka.~~ ~~"Om da, koume vot varasti Fen’a, ka dovedise Fen’ad otta, mamoi".~~ ~~"A vot uden pühänpejan tuled, nu ka"...~~