Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 762 записи.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты		Matti Pirhonen. Rosvonniekka. 1	~~Ken lienöy kuulu pakajavan keittijöššä ta välih Mari šano mitä lienöy.~~
12	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Огнева Ольга. Oulankan volostin kylät. 1	– Kuin šaneltih, vot Mikko-tiätä šano, jotta ili hyö oltih enšimmäiset eläjät, vot heijän tuatto, Aleksei Mihejevič, oliko hyö enšimmäiset, šentäh kun hyö ollah niin kuin viselki, a šyntyn ollah Koštovuarašša.
13	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 5	Kun mänimä šiih šuomelaiseh taloh, šiinä oli hyvin šuuri pirtti, ni talon isäntä šano: – Tuohan, Antti, heposeš pirttih kuivamah.
14	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Uljana Tikkanen. Košetukšie lintujen muailmah	~~Ka myö ajoma Julijan kera ta hiän šano, jotta pitäy šeisahtuo šuon viereššä ta kaččuo, onko jouččenie.~~ ~~Heti šen jälkeh, kun hiän šano nämä šanat, kropničan alta pyrähti lentoh šuuri ta kaunis koškelo-lintu, še on šoršien lajie.~~ Hiän kaččo kropničan ikkunah ta šano: – Šelvä as’s’a, kaččokkua iče! ~~– Še ei lennä pois loitoš ta konša myö mänemmä täštä, heti myöštyy, šano meijän opaš.~~
15	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	~~Hiän yhtäläzeh šano: "Ka i kaikki ...", a kyynelet niin i piristih šilmistä.~~ Kaikkie hyviä oli šanottu Iivan¦-¦velleh näh, vielä šano, što zvonittih Tolmačušta raijonašta i raijispolkomašta, što heilä himotti tulla kätkömäh Iivan Aleksejevičua, da ei šua ruadoloista piäššä, što hyö tietäh i muissetah min verran hiän autto raijonalla, gosudarstvalla, armiilla i što, deskat’, hyö yheššä Oudi¦-¦čikonke gor’uijah: midä Iivan¦-¦velli ennen aigua uidi tuoh ilmah.
16	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet	~~Šano, što mahtau veiččilöidä hivuo, čuasuloida kohendua i toizie mužikan ruadoloida.~~
17	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet	Mušta¦šilmä brihane, Šano yksi šanane. Šano šuačet ali et, Ali aivin nagrannet.
18	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a	Vas’a¦-¦diedo hylgäi huiskuttua käzillä i šano: – Mar’u, šiun poijašta väliän, ei proiji i nedelie, kun tulou kirja, a Paron vävyllä vielä viikon kirjua ei šua kirjuttua, en tiijä min tuačči, možo on ruanittu, nо vuota, Paro, kirja tulou. ~~Lähtiessä hiän kuda midä šano F’oklalla i opašti gadaija i vorožie.~~ F’okla Mar’ulla i šano: – Ota tyhjä šiegla, šieglan kehäh pissä yksi nožničan puoli, šidä käšše Vas’alla pangazen kolčazeh čökätä kukko¦šormi. ~~Nu ka, kiän ana oijendau i šanou: "Rešeto, rešeto, šano istinnoi pravda, on¦go tätä elošša?~~ ~~Vas’a šanat šano, kuin pidäy, i šiegla läksi pyörimäh Vas’ah päin.~~
19	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 9. Sobran’ja	~~Moskušša Okt’abr’skoina oli vojennoi parada i šielä Stalina šano, što pobeda budet za nami.~~ Šidä Anni šano, što hot’ i äijäldi jygie oli, a kolhoza kaikki leivät, juablokat i pelvahat rabiešti, kaikki žiivatat äbäžöičči, gospostavkat sdaičči vähiä ei kahen verdua čem toizissa sel’sovietan kolhozoissa, i, što raijonnoi načal’stva teilä passibo šanou i, voit šanuo, ruguoliečou auttua Uuven kylän kolhozalla makšuačie gospostavkanke.
20	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 8. Frontua vaš	~~Hiän i šano, što bombittih ferman i kon’ušn’an.~~ ~~Min šie ruat – voina, voina i on, i žiivatoilla – voina, – šano Vas’alla viidinnyn kon’ušn’ašta Pet’u¦-¦velli i istuoči tyhjän rejen laidazilla.~~