ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 289 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Papin kasakka
(Попов работник)
  1. Tuaš pantih eväštä kesselih ta šanotah:
    – Voisitko šie leikata kuuši šyltä halkuo?
  1. No tuaš kolmantena huomenekšena šanotah, jotta tuaš pitäy männä halkuo leikkuamah.
  1. Šanotah:
    – Vierahat, nouškuate šyömäh.
  1. – No nyt meilä, – šanotah, – Iivana, ei ole enämpi työtä, mäne poikes kotihis.
12 Тунгудский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ennein ukko da akka
([Чучела])
  1. Šanotah, jotta Van’ka heilä niin ruado, muuda ei.
13 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Oli ennen ukko ta akka
([Поп, дьякон и архиерей])
  1. Pappi ta arhirei šanotah:
    – Et šua virkkua!
  1. Toiset šanotah:
    – Ka ei ole piessat, kun pappi on ta arhirei i tiakka!
14 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Ukon tа akan starina
(Сказка про старика и старуху)
  1. – Rupiemma kauppiehekše opaštamah, – ukko ta akka šanotah, – eikö šiih totu.
15 Тунгудский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Pluutta mužikka
(Плутоватый мужик)
  1. – šanotah toizet.
16 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Laisan miehen starina
(Сказка про ленивого мужика)
  1. Niin hyö kävelläh Matin luo ta šanotah päivyä Matilla.
  1. – šanotah herrat.
  1. – Tokko še heponi voipi vetyä miät, – šanotah miehet.
  1. Herrat šanotah:
    – Eikö vois vähän ruoškua näyttyä, jotta hiän joutummin kävelis.
  1. Herran rouva nakrau, jotta nuo on šuuret herrat aivan hulluja, kun kaikkie loruja ušotah.^ Та ajatellah, jotta ei ole tähä šuate heposet hopieta šittun, vain Matilla šitä tuli.^ Rouvat šanotah ukkojah aivan hullukši, kun ušotah kaikkie loruja.
  1. – šanotah herrat.
  1. Rouvat šanotah:
    – Joko työ, herrat, oletta tullun huimakši, jotta konša teilä vesi kiehuu kylmäššä hankešša ta kylmäššä puašša?
  1. Herrat šanotah:
    – Voi, perkelehen Matti, akkaš tapoit!
17 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Kumohka
(Кумохка)
  1. A hyö tultih čuarih, šanotah:
    – Jäi še tappamatta nyt, šemmosen štuukan šaimma, annahan myö häneltä kaiken viisauven kisomma.
  1. Miehet šanotah:
    – Meilä ei pie kokkie eikä kakkie, myö šuamma iče ruuvan, meil on šemmoni štuukka.
18 Ухтинский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Rosvo-Kliimon starina
(Cказка о воре Клиймо)
  1. Та šanotah:
    – Kliimo, mäne i tuaš!
  1. – šanotah.
  1. – Ei ole käynyn, – šanotah, – šie kun toit tuon liinakuklan, nin šielä on – ei ole käynyn rosvo-Kliimo.
19 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Homa-väy
(Зять Xoмa)
  1. Šanotah:
    – Ken voinou kylyh halguo šooha?
  1. Koissa d’o kylyt lämmitettih, kyl’vettih dai šanotah:
    – Kunna hiän Ноmа-väy viikoštu?
20 Паданский
 диалектные тексты, фольклорные тексты новеллистическая (бытовая), сказка Ei viernoi akka
(Неверная жена)
  1. Nossettih toine, ku tuli sapožnikka därelläh, hyö i šanotah:
    – Pahoin lykkäžit, kačo – tuli därelläh.
  1. Tooš ku tuli sapožnikka därelläh, hyö šanotah:
    – Ka sil, – šanou, – pahoi lykkäit, ga tooš tuli därelläh.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков