Найдено 48 записей.
No | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Предложения |
---|---|---|---|---|---|
11 |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Ettäkö vois tulla vaštual'omah
([Провожают покойника на кладбище]) |
|
12 |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Voikua valmissella tai vallan
([Хоронившим от имени покойника]) |
|
13 |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание |
Aššukšenteletta aikomien
([Плач собирателям]) |
|
14 |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание |
Kuin on kukkahat narotakuntani
([Плакальщица благодарит хозяйку за угощение и за ласку]) |
|
15 |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse
([Плач матери при обмывании умершей дочери]) |
|
16 |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание |
Kiäniskuvirši
(Плач на «рукобитье») |
|
17 |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä
([На похоронах сына]) |
|
18 |
Кестеньгский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание |
Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat
([По пути на кладбище на похоронах матери]) |
|
19 |
Новописьменный севернокарельский |
художественные тексты | лирическое произведение | Kosten’uk Veronika . VENÄJÄN TUATOT |
|
20 |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты |
Neuvoja ta varotukšie
(Соборное послание святого апостола Иуды. 1:17-25) |
|