ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 22 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a
(Блюдо Ваня)
  1. Van’a yhelläh čisti šuappuat losnih šua, ando den’gat i kaikin lähtei "Volgah".
12 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Uužie dengoida vaš
(За новыми деньгами)
  1. Ei ammuin dengoin reforma oli, dengat toizen¦nägözet liettih.
  1. Loi stolalla den’gat.
  1. a hiiz’ händä tiedäy, možo uuvet den’gat ložiet i ollah.
  1. Mar’u šai kormanista šivotuot paikkazeh den’gat, ando Dun’an tyttärellä: "Luve, äijä¦go on"?
  1. Viiručči Nas’t’a, Dun’an tytär, kumbane ruado bol’ničašša:
    – Andakkua tiän voit da muigiet maijot, mie myön omilla ruadajilla, a den’gat teilä työnnän, – da vielä i nagrau.^ – Mar’u¦-¦t’ota, šiun muigie maido hormakši šanuočou "квашеный творог", a ei "кислое молоко", – i lizäi, – Ajakkua Jumalanke kodih.
13 Толмачевский
 диалектные тексты El’et’t’ih ukko da akk
(Жили старик да старуха)
  1. – „Myä, d’iadon’e, myä šiwl annam šuwret d’engat”.
  1. Ka hiän hukald viidi vačašt i d’engat cial i hukan tawtettih.
14 Дёржанский
 диалектные тексты, фольклорные тексты сказка El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...
(Жили старик да старуха, у них не было детей...)
  1. – „Myä, d’iadon’e, myä šiwl annam šuwret d’engat”.
  1. Ka hiän hukald viidi vačašt i d’engat cial i hukan tawtettih.
15 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Pelvašruavot
(Работы по льну)
  1. Da t’yöštä vain vet i d’engat.
  1. A t’yöštä vuwvekši d’engat.
16 Толмачевский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mid’ä luajittih tuohešta
(Что делали из бересты)
  1. Ewldu suamo kallehet (puat), no oldih d’engat kallehet, d’engua ewllun narodalla šilloin, vanhoilla.
17 Весьегонский
 диалектные тексты бытовой рассказ Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo
(Что мне рассказывал дедушка Хуккин Михаил)
  1. S’ih aigah d’engat oldih huogehet, d’öt’kin’iekat ajeldih harvah, myöd’ih d’öt’kie l’eibäh, a myö iče l’eibiä oššimma.
18 Толмачевский
 диалектные тексты Kuin luajittih regilöi
(Как делали сани)
  1. Mänet, viet, sdaičet, šielä d’en’gat annetah.
19 Толмачевский
 фольклорные тексты заговор, заклинание Suad’iba
(Свадебная обрядность)
  1. Ka n’e d’engat tytöt i juamma, a brihat i šanotah: nän’n’it...
  1. Ka hiän buitto d’engua, d’engat keriäw.
20 Дёржанский
 диалектные тексты Kuolie talošša
  1. Papp, pominan’jan lugow i d’engat ottaw n’ämä, i ka.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков