Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 250 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši svierie (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 13:1-18)	~~⁷Šillä annettih vieläi valta šotie pyhie vaštah ta voittua hiät, ta niin šen valtah annettih kaikki heimot, kanšat, kielet ta muat.~~
12	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kakši tovistajua (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:1-14)	~~⁷Konša nämä kakši tovistajua lopetetah oma ruato, noušou pohjattomašta kaivošta svieri.^ Še rupieu šotimah heitä vaštah, voittau hiät ta tappau hiät.~~
13	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pelaššettujen joukko (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 7:1-17)	~~¹⁷Vuonna, kumpani on valtaistumen ieššä, pitäy heistä huolta ta viey hiät elämän vejen hetteillä, ta Jumala pyyhkiy heijän šilmistä kaikki kyynälet.~~
14	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Kirjani Filadelfijan uškojakunnalla (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 3:7-13)	⁹Kačoi, Mie annan šiula väkie šaatanan sinagogašta, niitä valehtelijie, ket šanotah iččieh jevreilöiksi, vaikka ei ni olla.^ Mie panen hiät tulomah šiun luo ta kumartumah muah šuate šiun jalkoih.^ Šiitä hyö maltetah, jotta šie olet Miun valittu.
15	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Neuvoja ta varotukšie (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:17-25)	~~²³Toisie pelaštakkua varauttamalla, temmakkua hiät tulešta.^ Tuokua valoh heijän riähät varajannan kera, elkyä koškekkua heijän vuatteihki, mit hyö on lijattu omissa runkon himoissa.~~
16	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Juuta varottau valehopaštajista (Соборное послание святого апостола Иуды. 1:3-16)	~~¹¹Paha hiät periy!^ Hyö lähettih Kainin tiellä, palkan toivošša hairahettih Valaamin jälillä ta Korein tapah nouštih omie johtajie vaštah, ta niin heilä tulou tuho.~~
17	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jevanhelin levittäjie pitäy auttua (Третье соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:5-8)	~~Ruat hyvin, kun šuoritat hiät matkah Jumalalla mielehiseh tapah.~~
18	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Valehopaštajat (Второе соборное послание святого апостола Петра. 2:1-22)	¹Israelin rahvahan joukošša on kuitenki ollun niitäki, ket luatiuvuttih Jumalan viessintuojiksi.^ Šamoin tiänki joukkoh tulou valehopaštajie.^ Peitočči hyö kuletetah uškojakuntah vuarallisie valehopaššukšie.^ Ta kun hyö vielä kieltäyvytäh Hospotista, kumpani ošti hiät omikseh, niin hyö ruttoh tienatah ičelläh tuho. ~~³Rahanhimosina hyö kuotellah hyötyö teistä pakinoilla, kuita iče kekšitäh.^ Ka hiät on jo ammuin suutittu ta še suutu on vielä voimašša.^ Ei mäne pitälti, kun hyö jo hävitäh.~~ ~~⁴Eihän Jumala šiäštän anhelijaki, kumpaset oli riähkäyvytty, vain lykkäsi hiät riimuloissa uatun pimieh vuottamah suutuo.~~
19	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты	Blandov Aleksei . Tihvinän karjalaiset muissetah omua kieltä	~~I ku hyö kuoldih, hiät tänne tuodih i peitettih tiälä.~~
20	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hyvän ruatamini ta käršimini (Первое соборное послание святого апостола Петра. 3:8-22)	~~¹²Hospotin šilmät niät kačotah oikiemielisien puoleh, Hänen korvat kuullah heijän malitut, ka Hospotin näkö kiäntyy pahanruatajie vaštah, jotta hävittyä hiät muan piältä.~~