Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 39 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Вокнаволокский	диалектные тексты		Pokrovana kun (Если в Покров)	~~Pokrovana kun panou liinaloukun selkäh hevosloimen ta sitä silittelöy ta taputtelou "lautasilla" ta sanou: "Juossen juomah mäne, juossen juomasta tule", silloin heponi pysyy lihavana.~~
12	Вокнаволокский	диалектные тексты		Vuokinsalmen kylän Kammarinvuaran huuttorissa (На хуторе Каммаринвуара деревни Вуокинсалми)	~~Keitettih čäijyö, hauvottih maituo, sriäpnyä stolalla pantih ta vierahat kučuttih syömäh ta juomah.~~
13	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Mehed L’udmila . Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~Kaikki, ket voijah, tullah kaččomah, valokuvuamah, juomah čäijyö vaikka mistä čäinikäštä – emäntä tariččou kaikilla vierahilla.~~
14	Ухтинский	диалектные тексты		Äijänäpäivänä ei annettu syyvä (В Пасху не давали есть)	~~Päivä kun nousi, siitä laitettih stolat, siitä ruvettih syömäh ta juomah, Äijyäpäivyä pitämäh.~~
15	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Оli ennen muailmaš pappi ([Поп и работник])	~~Matti mäni akkua pyytämäh šitä viinua juomah, i akan kuolettau, i vanhan ukon.~~
16	Тунгудский	диалектные тексты, фольклорные тексты	новеллистическая (бытовая), сказка	Oli ennein ukko da akka ([Чучела])	Istuuvuttih juomah, paistih šidä-tädä, a tuatto i šanou: – Etgö šie miun tytärdä ottais miehellä? Kun vain ruvettih juomah, N’ura šanou da kačahtau kelloh: – Mäne, pappizen, pois, paikalla tulou Van’ka, molemmat tappau. Tuaš, kun vain ruvettih juomah, ga N’ura i šanou: – Čuassut jo mändih, seičas tulou ukko mečäštä. ~~Kun ruvettih čaijuo juomah, hiän sinčoišša möläjämäh.~~ ~~A N’ura diekan kera juomah.~~ ~~Van’ka rubieu N’uran kera čaijuo juomah.~~ Kun oli vain ruvettu čaijuo juomah, tulou diekan akka: – Ettägö diekkua ole nähnyn?
17	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Harakkastarina (Сказка о сороках)	~~Huomenekšella noušou piika, keittäy čaijut ta ajau tyttärie ta poikie šyömäh ta juomah.~~
18	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Hiän kävi saharnoissa muašša nuoristumah, šielä elävyä vettä juomah.~~
19	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Tuhkimuš-niätästarina (Сказка о Тухкимусе и кунице)	~~Mänöy pirttih kiirehešti, eikä hiän rupie šyömäh, eikä juomah, kun šanou, jotta "jouvuttuat moršien".~~
20	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Varotuš valehjumalilla kumartelomisešta (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-22)	⁷Elkyä ruvekkua kumartelomah valehjumalilla niin kuin eryähät heistä.^ Pyhissä Kirjutukšissa šanotah heistä näin: "Rahvaš istuutu šyömäh ta juomah, ta šiitä hyö nouštih pläššimäh".