ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 23 записи.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Riižoi Kol’a
(Рыжий Коля)
  1. Kačomma šilloin, rubieu¦go miušša vigua nägömäh.
12 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussan malittu opaššettavien puolešta
(Иоанн 17:1-26)
  1. 21Mie moliuvun, jotta hyö kaikki oltais yhtä, niin kuin Šie, Tuatto, olet Miušša ta Mie Šiušša.^ Niin pitäy heijänki olla yhtä Meissä, anna muailma uškois, jotta Šie työnsit Miut.
  1. 23Kun Mie olen heissä ta Šie olet Miušša, niin hyö ollah ihan yhtä.^ Šiitä muailma malttau, jotta Šie työnsit Miut ta armaššat heitä niin kuin Milma armaššat.
13 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa voitti muailman
(Иоанн 16:25-33)
  1. 33 Šanoin teilä tämän šentäh, jotta teilä ois Miušša rauha.
14 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Viinamarjapuun okšat
(Иоанн 15:1-17)
  1. 4 Pisykkyä Miušša, niin Mie pisyn teissä.
  1. Eihän okša šuata kašvattua marjua, kun še ei olle runkošša.^ Šamoin että ni työ voi ruatua mitänä, kun että pisyne Miušša.
  1. Ken pisyy Miušša ta keššä Mie pisyn, še šuau aikah äijän hyvyä.
  1. 6Ken ei pisy Miušša, še luuvvah pois niin kuin katennut okša, ta še kuivau.
  1. 7Kun työ pisynettä Miušša ta Miun šanat pisyttäneh teissä, kyšykkyä mitä ikinä vain tahotta, ta työ šuatta šen.
15 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Pyhä Henki tulou Auttajakši
(Иоанн 14:15-31)
  1. 20Šinä päivänä työ maltatta, jotta Mie olen Tuatoššani ta työ oletta Miušša, Mie teissä.
16 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Elämäh viejä tie
(Иоанн 14:1-14)
  1. 10Etkö ušo, jotta Mie olen Tuatošša ta Tuatto on Miušša?
  1. Tuatto, kumpani on Miušša, ruatau omie ruatojah Miun kautti.
  1. 11 Uškokkua, kun šanon, jotta Mie olen Tuatošša ta Tuatto on Miušša.
17 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Jevreit kiännytäh pois Iisussašta
(Иоанн 10:22-42)
  1. 38Ka kun ruatanen, niin vaikka että uškois Milma, uškokkua Miun ruatoja.^ Šiitä työ tiijättä ta ušotta, jotta Tuatto on Miušša ta Mie olen Häneššä".
18 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Iisussa ta Aprahami
(Иоанн 8:48-59)
  1. 49Iisussa vaštasi: "Ei Miušša ole piessua.^ Mie kunnivoitan Tuattuo, no työ häpyättä Milma.
19 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Elämän leipä
(Иоанн 6:22-59)
  1. 56Ken šyöy Miun Lihua ta juou Miun Vertä, še pisyy Miušša, ta Mie pisyn häneššä.
20 Новописьменный севернокарельский
 библейские тексты Kakši miekkua
(Лука 22: 35-38)
  1. 37Šanon teilä, jotta Miušša tulou tovekši tämä Pyhien Kirjutukšien šana: "Hänet luvettih rosvojen joukkoh".
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков