ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 908 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Irina Zaitseva. Lapšet opaššutah karjalan kieltä
  1. – Miun tehtävänä on tuttavuššuttua lapšie karjalan kielen erikoisukših, karjalaisen rahvahan perintehih ta istorijah šekä Vienan Karjalan ainutluatuisuoh.
12 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Maikki Remšujeva. Karjalaisien perintehien jälkijä myöten
  1. – Mie harvoin käyn tašavallan pohjoispiirilöissä, niin jotta tämä matka vienankarjalaisien luokši jiäy miun šyväimeh pitäkši aikua.
13 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Никитина Ирина. Kurenpoikani
  1. – Miun pitäy ruatua še, hil’l’asešti šano Kurenpoikani.
14 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Nadežda Vasiljeva. Šilmät loissetah kaččomatta ikäh
  1. Olin älykäš, šain lisäkoulutukšen ta omissin oman työtoiminnan kirjanpitäjän ammatilla, kertou miun pakinakaveri.
15 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Uljana Tikkanen. Karjalan piämieš palkičči Karjalan viestimien ruatajie
  1. Tahon panna merkillä, jotta još miun ruato oli korkiešti arvoššettu, ni še on merkki, jotta koko toimitukšen ruato oli niise merkitty.
16 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты L’ovin Sergei . Kirkaš taikašäje
  1. Miun nuorempi šeukku Al’oška kömpelöšti aštuu pihua myöten rikkakihveli yheššä kiäššä ta häntä iččie šuurempi vašta toisešša.
  1. Ne iltakaččelut jiätih vain miun muistih.
  1. Nyt miun yštävien kešen on ušeita ammattimiehie.
  1. A valokuvamuasterin nero vuottamattoman kirkkahašti havaččeutu miun Irinka-čikošša.
  1. Šamoin ukko kerto miula, omalla punukalla, kumpani hänen anšijošta mielty avarušfantastiikkah, planetoista, linnunratakunnista ta tähtitukkuloista šekä näytti pimieššä taivahašša Otavan ta Pikku-Otavan kauhoja ta miun mielehistä Orionie.
  1. Täh päiväh šuaten Venäjän vaikka missä paikašša ollešša, konša yöllä löyvän oman piän piällä epätašapuoliseh nelikulmijoh reunuštamua kolmie kirkašta tähtie, mie iloššun puitto tapuan vanhua toverie – täššä on Orion, miun kaveri!
17 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Ovčarova Anastasija . Talvet ämmöläššä
  1. Mie tahtosin kertuo miun lapšuon talvešta – konša mie aina vaštasin Uutta vuotta ämmön ta ukon kera.
  1. Niin etähänä kotimualta, Tverin Karjalašta, eli miun ämmö.
  1. Miun šytämeššä on oikein äijän kallehie muisselmie, ka ei ole enyä ämmyö ta ukkuo, hyö mäntih pois.
18 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Babovoz Ol’ga . Lumiukko
  1. Miun tyttö ta Sofja-punukka tultih ativoimah kahekši netäliksi kotih, Karjalah, Kurkijokeh.
19 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Karjalan piämieš ilmotti vuuvven laureattija
  1. – Mie olen ylpie, jotta miun ruato šai niin korkien yhteiskunnallisen arvošanan.
  1. Miun työh on pantu šieluo.
  1. – Miula še arvonimi on merkki, jotta miun ruavošša on merkityštä, ta iellähki rupien auttamah prihoja ta tašavaltua.
20 Ухтинский
 диалектные тексты Sakona karjalan kieleštä pereheššä
(Закон о карельском языке в семье)
  1. No tämä sakona, jotta koissa pakajamma vain karjalakši, še oli miun mieleštä tärkein meijän pereheššä.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков