Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 168 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vuarapakina – Ken on ošakaš?	~~Työ oletta muan šuola.~~ ~~Työ oletta muajilman valo.~~
12	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hospoti viey israelilaiset pois Jegiptistä	~~Mänkyä molimah Jumalua, kuin oletta paissun šiitä.~~
13	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Vavilonin kuatumini (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 18:1-24)	⁴Mie kuulin taivahašta vielä toisen iänen, kumpani šano: "Lähtekkyä pois, jättäkkyä hänet, työ, ket oletta Miun rahvašta, jotta että yhtyis hänen riähkih eikä teilä tulis niitä vahinkoja, kumpasilla häntä kiušatah.
14	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tykäkkä toini toista (Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:4-6)	~~Tämän käšyn työ oletta kuullun alušta alkuan, ta šen mukah tiän pitäy elyä.~~
15	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan Henki ta antihristossan henki (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 4:1-6)	³Yksikänä henki, ken ei pie Iisussua Hristossua ihmisrunkošša tullehena, ei ole Jumalašta.^ Še on antihristossan henki.^ Työ oletta kuullun, jotta še henki on tulošša, ta še on jo nyt muailmašša. ~~⁴ Lapšet, työ oletta Jumalašta, ta työ oletta voittan nuo viessintuojiksi luatiutujat.^ Niät kun še Henki, mi on teissä, on muailman henkie šuurempi.~~
16	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tykäkkyä toini toista (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 3:11-24)	~~¹¹ Še šanoma, min työ alušta šuate oletta kuullun, on tämmöni: miän pitäy tykätä toini toista.~~
17	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Antihristossa, Hristossan vaššuštaja (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:18-27)	~~Työ oletta kuullun, jotta on tulošša antihristossa, Hristossan vaššuštaja.^ Monta antihristossua on nyt tullunki, ta šiitä myö tiijämmä, jotta on viimeni aika.~~ ~~²⁰Työ oletta Pyhän voitelomat ta tiijättä kaiken.~~
18	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Šana uškojilla (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:12-14)	~~¹³Mie kirjutan teilä, tuatot, šentäh kun työ oletta opaštun tuntomah Hänet, ken on ollun alušta alkuan.~~ ~~Mie kirjutan teilä, nuoret, šentäh kun työ oletta voittan juavelin.~~ ~~Nuoret, mie kirjutan teilä, šentäh kun työ oletta voimakkahie, Jumalan šana pisyy teissä ta työ oletta voittan juavelin.~~
19	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Uuši käšky (Первое соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 2:7-11)	~~Vanha käšky on še šana, min työ oletta kuullun alušta šuate.~~
20	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Alkutervehyš (Второе соборное послание святого апостола Петра. 1:1-2)	¹ Mie, Simoni Petri, Iisussan Hristossan käškyläini ta apostoli, tervehin teitä, kumpasilla miän Jumala ta Pelaštaja Iisussa Hristossa on ollun armollini ta oikiemielini.^ Häneltä työ oletta šuanun šaman kallehen ušon kuin myöki šaima.