Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 131 запись.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan kuččumat ta valiččomat (Второе соборное послание святого апостола Петра. 1:3-15)	³Omašša jumalallisešša voimašša Hospoti on antan meilä lahjakši kaiken, mitä tarvičemma, jotta elyä Jumalan mielen mukaista elämyä.^ Olemmahan myö opaštun tuntomah Hänet, kumpani kučču miät omalla jumalallisella valolla ta voimalla.
12	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Rissityn muokat (Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:12-19)	¹³Parempi iluol'kua šiitä, jotta šuatta käršie Hristossan takie.^ Mitä enämmän käršittä, šitä enämmän šuatta iluo.^ Šilloin voitta olla hyvillänä ta pityä iluo, konša Hiän tulou omašša jumalallisešša valošša.
13	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Jumalan tahon mukani elämä (Первое соборное послание святого апостола Петра. 4:1-11)	~~¹ Kun kerran Hristossa omašša Runkoššah kärši miän hyväkši, niin työ niise olkua valmehet käršimäh.^ Niätšen ken runkoššah käršiy, še enämpi ei luaji riähkyä.~~
14	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hristossa elämän mallina (Первое соборное послание святого апостола Петра. 2:18-25)	~~²⁴Hristossa Iče kanto omašša Runkoššah miän riähät rissinpuulla, jotta myö kuolisima pois riähistä ta eläsimä Jumalan tahtuo myöte.^ Hristossan huavat parennettih tiät.~~
15	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	Kolme veikkuo	Vanhin Matti-veikko veny omašša šänkyššä ta ajatteli: "Iivanalla on šuuri pereh. Šillä aikua nuorin Puavila-veikko veny omašša šänkyššä ta ajatteli: "Viärin myö jakoma kašvikset! ~~Keškimmäini veikko koko yön ei voinun uinota ta pyöri omašša šänkyššä.~~
16	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tervehen opaššukšen mukani elämä (Послание ап. Павла к Титу. 2:1-15)	~~¹³ Näin miän pitäy elyä, kuni vuotamma šitä päivyä, konša miän kallis toivo tulou tovekši: šuuri Jumala ta miän Pelaštaja Iisussa Hristossa tulou omašša jumalallisešša valošša.~~
17	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Pisykkyä lujina! (Второе послание ап. Павла к Фессалоникийцам (Солунянам). 2:13-17)	¹⁶Iče miän Hospoti Iisussa Hristossa ta Jumala, miän Tuatto, kumpani tykkyäy meitä ta omašša armoššah lahjotti meilä ilmasenikusen avun ta hyvän toivon, ¹⁷rohkistakkah teitä ta antakkah teilä aina voimua kaikkih hyvih ruatoloih ta pakinoih.
18	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Apostoli ruatau uškojakunnan hyväkši (Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:24-29 - 2:1-5)	²⁴ Olen iloni, kun šuan nyt käršie tiän puolešta.^ Šen, mitä Hristossan käršimykšistä vielä puuttuu, mie käršin omašša runkoššani Hänen runkon hyväkši.^ Še runko on uškojakunta.
19	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Hristossa ta Hänen ruato (Послание ап. Павла к Колоссянам. 1:12-23)	~~²²Jumala kuitenki luati tiän kera šovinnon, šentäh kun Hristossa omašša Runkoššah kärši kuoloman.^ Hiän voit nyt ašettua tiät pyhinä, vijattomina ta moittiettomina Jumalan eteh.~~
20	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Apostolin ruato (Послание ап. Павла к Ефесянам. 3:1-13)	~~⁷Tämän Hyvän Viessin šanelija miušta tuli, kun Jumala omašša armoššah lahjotti miula tämän ruavon ta anto šiih voimua.~~