Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 29 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Hajun da hengityksen tarkistamizen keino (Способ проверки сознания и дыхания)	~~Gu ristikanzu ei hengitä, käskekkiä kuččuo kiirehelline abu:~~ ~~Kučukkua kiirehelline abu da sanokkua minule, ku se on kučuttu".~~
12	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua (Проведение обзорного осмотра пострадавшего и оказание первой помощи при наружных кровотечениях)	~~Gu abu ei tule enne puristussidien piendän aijan loppuu, gu ollou kogemustu, luadikkua nenga:~~
13	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Toimenpidoloin yhtehine jälletys tapahtuman paikal, konzu on kärzinytty (Общая последовательность действий на месте происшествия с наличием пострадавших)	~~4.1.^ Ku kärzinyh on tainehtuksis, ei hengitä da hänel ei ole verenkierduo, kuččukkua (iče libo rinnal olijoin avul) kiirehelline abu noumeran 103 libo 112 mugah.~~ ~~9.^ Kuččukkua kiirehelline abu (gu se ei olluh kučuttu ennepäi).~~
14	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS (ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ)	6.^ Kärzinyön rungan tarku kaččelendu da kärzinyön kyzely (gu häi ei ole tainehtuksis), gu löydiä ristikanzan satatuksien, travmoin, myrkytyksien, myrkyllizien elättilöin purendan libo n’okkuandan jälgie; mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen periä suaduloin satatuksien jälgie da toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin merkilöi.^ Enzimäine abu satatuksien, myrkytyksien, elättilöin puremizien libo n’okkuandan, mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen, toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin tabua huomivoh ottajen.
15	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		ENZIMÄZEN AVUN PIVOT (ПЕРЕЧЕНЬ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ОКАЗАНИЮ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ)	6.^ Enzimäine abu satatuksien, myrkytyksien, elättilöin puremizien libo n’okkuandan, mehanizien, hiimiellizien, sähköllizien, termiellizien vahingoittajien faktoroin da suvastuksen, toizien hengisolendale da tervehyöle vahingollizien ololoin tabua huomivoh ottajen.
16	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		ENZIMÄINE ABU KÄRZINYÖLE. MUSTOITEH (ОКАЗАНИЕ ПЕРВОЙ ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ. ПАМЯТКА)	~~Enzimäine abu on tärgei ehto kärzinytty hengih piästäjes da hänen tervehytty säilyttäjes, sendäh gu se avvuttau hävittiä rungan hengenvaraittajat rikkomizet.~~ ~~ENZIMÄINE ABU on kiirehellizien kebjilöin toimenpidoloin kompleksu ristikanzan hengih piästämizes.~~
17	Новописьменный ливвиковский	переводы ТОК		Ozuteskirju "Psiholougielline abu" (Практическое пособие "Психологическая поддержка")	~~Psiholougielline abu.~~ ~~Psiholougielline abu - se on keinoloin sistiemu, kudai avvuttau ristikanzoile, kudamil ei ole psiholougiellistu opastundua, avvuttua ičele da toizile sellittiä psiholougiellistu reaksiedu.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu omale ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~ ~~Abu kärzinyöle.~~ ~~Abu ičele.~~
18	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	повесть	Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu (Глава VI. Пугачевщина)	~~Hyvä, gu voinnemmo pyzyö sydämes libo tullou abu, a gu zlud'd'at otetanneh meijän linnoitus?~~
19	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 5	Nuori vie opastuu, vahnu jo ei.) - Lapsen abu on yksi marju kerätä, kaksi syvvä.
20	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-15)	~~¹² Tämä teijän abu ei vai hävitä jumalanuskojien hädiä, a nostattau suuren kiitändyallon Jumalale.~~