Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 1 451 запись.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Bukina Valentina . Mečänkaččojan suarnu	~~Täs i nygöi enne Uuttu Vuottu lapset pakittih händy midätahto keksie, ga häi työndi heidy died’oilluo, hänen kai histouriet ollah gu suarnat.~~ ~~Kaikin hyväs mieles syödih suuppua leivän ker, a ennevahnas kai pereh syödih yhtes astiespäi, sit brossukuaššua argivoin ker da juodih maiduo.~~ A vunukat ruvettih kyzymäh: − Voibigo meile toivottua, gu kai olis muga, kui suarnas?
12	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natalja Sinitskaja. Yhteiskunnallizien liittoloin kehoituksii kägiettih kuulta	Ministerstvu nevvoi kiändyö heijän puoleh kyzymysty šeikuimah, Periodika-julguamo, kudai ministerstvan kauti suau nämmä varat da käyttäy niilöi, uskaldi ottua kai yhteiskunnallizien liittoloin kehoitukset ruadoh.
13	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nikolai Nazarov. Järven pohju on syvä	~~Gost’at suurel himol syödih kai kuhan palazet loppussah, a se kiitetty kirjolohi da karpu jiädih vähiä vajai koskemattah!~~
14	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nadežda Mičurova. Läkkä kylyh!	~~Sie kai on azuttu pieni mustu kylyine kivipäčin, suuren kattilan da lavvoinke.~~ ~~Kai on azuttu muga, kui oli enne kylys.~~ ~~Karjalazis kylylöis kai astiet oldih puuhizet.~~ ~~A vie kačottih koivuloih da niilöin lehtih, gu net oldas siliet, kai kielel opittih lehtii.~~ ~~Erähät kai omat tuazat da vastat otettih keräl.~~
15	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Olʾga Smotrova. Tatjana Tiškova: “Olen kiitolline omile vahnembile”	~~Tiettäväine, tämänmoizii probliemoi voibi sellittiä paikan piäl, ga minul ei ole jygei avvuttua, minul kai net telefonoin noumerat jo ollah käin ual, sanou Tatjana.~~ ~~– On pahua mieldy, konzu nimil avvuttua en voi, hos i panen ruadoh kai omat väit.~~ ~~Hänen ruadopertis ikkunpieles on eri kniigua – kai ollah lahjat.~~ ~~– Lapsienke pidäy paista, i konzu minul syväimes kai kiehuu – onhäi karjalaine taba minul – ga ellendän, ku pidäy olla päivilleh.~~ ~~Jällespäi iče tulou da sanelou minule kai, midä tahtou sanelta.~~
16	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Ammui vuotettu kirjuttai (Давно ожидаемый писатель)	Kai yhtes – täyzi XX vuozisuan histourii, sen kaikis tärgevimät da jygevimät, kibiet tapahtumat: enzimäine muailman voinu, Ligakuun vallankumovus, kollektivizatsii, repressiet, toine muailman da Suuri Ižänmualline voinu, voinan jälgehizet vuvvet. Kai net tilat on tarkasti kuvattu nämis kerdomuksis: "Omat ikkunat" (2005), "Čuajumuagari"(2007), , "Velgu" (2008), "Evakkoh" (2008), "Perindö"(2009), "Vahnus"(2009), "Hyllätyt hongat" (2010), "Puatokku päivy"(2010), "Katkottu oza" (1912),. ~~Kai tapahtukset, kudamih näh kirjuttau Nikolai Zaitsev, on otettu elaijas – omas, omien lähizien, hierulazien, tuttavien.~~ ~~Kai oli hyllätty.~~ ~~Täs kai hänen elaigu dai miero, kudai "ei rajoitunnuh hebozien da šorniekan ruadoh", koskihes Kanuadah dai Pol'šah, ven'an suarih dai voinih.~~ ~~Häi on pannuh omih kuvih kai vuvvenaijat, puaksuh alguaijal: enzi lumet, kevätojat, kezähuondekset, erivärizet mečät lehtienpakundan iel.~~ ~~Kai nämmä tarkukohtat upotetah kolhozoin aigah, konzu hierulazil puutui tirpua ylen äijy viärytty dai uskaldetah ielleh suurdu vahinguo.~~ ~~Häi kaččou ielleh "koin tulivierkurih, rounoku rauhoitunnuh", uskojen, što "tuli puhtastau kai…~~
17	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Riähkih kavonnuot (В грехах потерянные)	~~rahvas mustetah kai.~~ ~~Kai nägevyksel – rahvahan silmil ozutettu riähkähizen oza.~~
18	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Valentina Libertsova. Voinnougo olla ozavannu voinan aigah? (Можно ли быть счастливым во время войны?)	~~Niemi uskaldau naija da ottua Tonʹua Suomeh, omah pereheh, kus hänen sanoin mugah roijah kai parahat olot eliä yhtes, opastuo, löydiä hyvä ruado, kazvattua lapsii.~~
19	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Lazarev Ivan . L’oha-Jemel’a kuhah kezäl	~~Eroittau, uvvessah viškuau – toine, ihan moine, kolmas, nelläs – ga kai ihan yhtenjyttymät!~~
20	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Natoin uudizet Mättähälpäi	~~Kai lunnastetut varat panin seiččeikymmen vuottu tagaperin salvettuh viiziseinähizeh kodih da elän, kui rahavas sanotah, suarnas.~~ ~~Toinah sendäh minuu kai lapset, ristinpoijat dai ristintyttäret, dai vierahat lapset ei kučuta Natoi-t’outakse, a muite Natašakse sanotah.~~