Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 125 записей.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
11	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Тикканен Ульяна. Saamelazien jälgi Siämärven luo (Саамский след у Сямозера)	~~Puavilan sanoin mugah kivigi on pyhä da kunnivoittavu, suurimat ripoitimmo kiven hallelmuksen sydämeh.~~
12	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Valentina MIRONOVA. Omua mökkii parembua nimidä ei ole	~~Kodi vardoiččou kaikes pahas, se on pyhä kohtu, se on paikku, kus ristikanzu viettäy suuremban ozan omua elaigua.~~
13	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Natalja Sinitskaja. Jyry (Гроза)	~~— Se Pyhä ll'I'u ajau taivastu myöte omas käris.~~
14	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Valentina Kondratjeva. Muistelen lapsusaigua (Вспоминаю детство)	~~Häi oli meijän Pyhä.~~
15	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Vieristy (Крещение Господне)	~~Jevangelien mugah sinäpiän Iisussu Hristossu kylbihes Jordanjoves, kus Pyhä Hengi heityi hänen piäle kyyhköinny.~~ ~~Vieristiä vaste on yksipäiväine pyhä, kudamua sanotah Vieristänsynnynpäiväkse.~~ Uskotah, ku silloi oli enzimäine Pyhän Sroičan jiävindy rahvahale: Ižä Jumal — iäni, kudai kuului taivahaspäi, Poigu Jumal — Iisussu Hristossu, kudai sai ristindän sanankandai Iivanas, da Pyhä Hengi, kudai heityi kyyhköinny Hristosan ristindän aigah. ~~Toine nimi mustoittau čuvvos, kudai tapahtui Hristosan ristindän aigah: taivahaspäi kyyhköinny heityi Pyhä Hengi da sanoi Iisussua poijakse.~~
16	Старописьменный ливвиковский	памятники письменности	Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis (Сокращённый катехизис)	Jumalua mi häi minuu, i kaiken ilman luadii, minuu i kai ilmua nevvou, i vardeiččou, i sidä myö sydän minun minule muštelou ylen puaksuh, kui händy l’ubia sydämel, počitoija ei roža¦miäriä, i vieriä, mi Silloi minä duumain, i lain hyvän, konzu duumain, i lain, mi hänen pyhä zakon käsköy. ~~Min sinä otat tozias pyhä ristindäs?~~
17	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Ižändy Iisus Hristos tulou terväh (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 22:6-21)	~~¹¹ Viäry anna iellehgi luadiu viärytty, pagan luajikkah ielleh paganua, oigei iellehgi luajikkah oigiedu, a pyhä olgah ielleh pyhänny.~~
18	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Uuzi taivas da uuzi mua (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 21:1-8)	~~² Minä näin, kui pyhä linnu, uuzi Jerusalim heityi taivahaspäi Jumalan luopäi čomendetunnu kui andilas, kudai on šuoritettu sulhazeh niškoi.~~
19	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumalan vihan mal՚l՚at (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 16:1-21)	~~⁵ Minä kuulin, kui vezien anheli sanoi: – Oigei olet Sinä, kudai olet da kudai olit, Sinä Pyhä, gu nenga suudiit!~~
20	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Seiččie anhelii da seiččie pahuttu (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 15:1-8)	~~Vai Sinä olet pyhä.~~