ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 308 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
11 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты повесть Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Seiččemes lugu. Rynnästys
(Глава VII. Приступ)
  1. Häi ei unohta sinuu.
  1. Prosti minuu, gu lienne suututannuh mil sinuu!
  1. - Meijän tuattoni sinuu žiälöiččöy, sanottih minule.
  1. Sinuu ei koskiettu ni nemtsoin štiikat, ni turkimualazien bul'kat.
12 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты повесть Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu
(Глава VI. Пугачевщина)
  1. Tules minun luo da sanele, ken sinuu tänne työndi.
13 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты повесть Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus
(Глава V. Любовь)
  1. Minule pideli sinuu panna kiinni, ga sillehgi sinä jo olet školittu.
  1. Minä nimittumua blahosloven'n'ua, ni sobuu andua sinule en tahto, ga vie tahton piästä sinun luo da sinun pahois ruadolois sinuu, gu brihaččustu putilleh opastua, hos sinä olet ofitsieran čiinus.
  1. Minun periä sinuu pystettih!
  1. Nägi Jumal, minä juoksin sinuu peittämäh omal ryndähäl Aleksei Ivanovičan pystöveičes!
  1. Sinuu špijonaksego pandih minun rinnale?
  1. Häi opasti sinuu pystelemäh raudahizil vičoil da jalgoi taputtamah, rounu pystelendäl da taputandal vardoičettos vihazes ristikanzas.
14 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты повесть Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora
(Глава IV. Поединок)
  1. Da, ku sinuu suvaičen.
  1. Minä lyhyösti sellitin hänele:
    - Minä riidavuin Aleksei Ivanovičan kel, a sinuu, Ivan Ignatjevič, kyzyn olla minun sekundantannu.
15 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты повесть Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus
(Глава III. Крепость)
  1. A sinä, minun tuattoni, häi sanoi minule, - älä ole pahas mieles, hos sinuu työttih meijän loittozeh igäväh kohtah.
  1. - Syömine jo ammui on stolal, a sinuu emmo voi nikui kuččuo.
16 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты повесть Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju
(Глава II. Вожатый)
  1. Egläi minä uravoičimmos, a sinuu sudre abeičin.
  1. Miksebo pidi jättiä sinuu yksinäh matkalazien taloih!
  1. N'oppua hänen kätty da anna häi sinuu blahosloviu...
  1. "Annatgo vallan ilmai čiinuloi sevätä sinuu da...
  1. A tänäpäi sinuu kučun minun luo murginale.
17 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты повесть Sem’onov P’otr . Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu
(Глава I. Сержант гвардии)
  1. -Älä kielastele, jyrkäh keskustin minä, — mene tuo tänne dengat libo minä turahutan sinuu niškah.
18 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Sem’onov P’otr . Tutkindo
(Испытание)
  1. Miksebo kyzyt, otango sinuu?
  1. Kirjuta teriämbi, kunne pidäū tulla hagemah sinuu.
  1. Hyvittelemmö kogo sydämel sinuu Ruskei tiähti -kunnivomerkinke.
19 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Sem’onov P’otr . Riähkil
(Исповедь)
  1. -Kuibo sinuu kučutah?
20 Новописьменный ливвиковский
 художественные тексты Sem’onov P’otr . Ozattomus
(Беда)
  1. Läkkä, minä tahton gostittua sinuu.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков