Найдено 20 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал | 
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Venčal tulduu | Старинная карельская свадьба. По возвращении от венца | 
| 12 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Ženihän kois | Старинная карельская свадьба. В доме жениха | 
| 13 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Lahjat | Старинная карельская свадьба. Дары | 
| 14 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Kizat | Старинная карельская свадьба. Танцы (‘игры’) | 
| 15 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Sulhaizet | Старинная карельская свадьба. Сваты | 
| 16 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola | Старинная карельская свадьба. Князевой стол | 
| 17 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        фольклорные тексты | заговор, заклинание | Endine svuad’bo. N’eičutkülü | Старинная карельская свадьба. Девическая баня | 
| 18 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] | Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?] | 
| 19 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Endine svuad’bo. Omah elokseh näh | Старинная карельская свадьба. О своей жизни | 
| 20 | карельский: ливвиковское наречие | 
                                                                    Сямозерский | 
                                        диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui minä pajoloi luajin | Как я песни сочиняла |