Найдено 35 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Enžis’t’äh ajelemma... | Сначала ездим... |
| 12 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Iel’l’ä kar’ielaz’iissa... | Раньше в карельских... |
| 13 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | It’köw muččon’e meččäz’iis’s’ä | Плачет молодуха во лесочке | |
| 14 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
фольклорные тексты | It’köw muččon’e... | Плачет молодуха... | |
| 15 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ka miän kyl’än luona... | Вот около нашей деревни... |
| 16 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | Kar’ielazet n’imet | Карельские имена собственные | |
| 17 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Konža kuolou ukko, it'köy akka ukolla | Когда умирает муж, причитывает жена мужу |
| 18 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Konzu kuolou ukko, itköy akka ukolla | Когда умирает муж, причитывает жена по мужу |
| 19 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kyl’ä Gorčova... | Деревня Горячево... | |
| 20 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | Kyl’äs’s’ä aivin... | В деревне всегда... |