Найдено 35 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | примета, запрет, поверье | Duwhana šivotah... | В духов день... |
12 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | En’n’en kar’ielašša... | Раньше у карел... |
13 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ennen kar’ielazet bohatat... | Раньше карельские богачи... |
14 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela... | Здесь местные карелы... |
15 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ka miän kyl’än luona... | Вот около нашей деревни... |
16 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Sviiz’en’ie on, šanotah... | Воздвиженье, говорят... |
17 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’... | А раньше была Рыбинская волость... |
18 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | сказка | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |
19 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Enžis’t’äh ajelemma... | Сначала ездим... |
20 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
фольклорные тексты | Tuwr’in-tawr’in, rebozen... | Туврин-таврин, лисынька... |