Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 690 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
11	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	фольклорные тексты	сказка	Jeremejev Aleksandr. Mielihuavoine	~~− Andazin, ku andanet sen järilleh.~~ ~~− Sen velli muanitti minul, pakičči pidiä päiväkse, a andanuh järilleh ei.~~ ~~Häi ottau sen huavoizen da lähtöy kodih astumah.~~ Akku tuou sen rubl’an, häi oppiu: − Rubl’u, anna rubl’u!
12	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		L’udmila Vladimirova. Lastu ainos äbäzöičet	~~Sen minä tiijän ylen hyvin.~~
13	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes	~~Yksi sellitys on moine: sen tagan voibi olla liigunimi, kudamal nimitettih sogiedu ristikanzua.~~ ~~Sen olemmo erähiči pannuh tallele meĳän kartotiekkah.~~ ~~Hyö siirryttih Suununjogie da sen ližäjogiloi pitkin ylähpäi.~~
14	вепсский	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Galina Baburova. Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod	~~Tedan sen pedajan, miččenno vastsihe Gorbačov da Tučin.~~
15	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Uvven sanan valgei (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-18)	~~⁶ Häi on se, kudai luadii meidy pädijöikse ruadamah uvven sovun hyväkse.^ Sen sovun pohjannu ei ole kirjutettu Zakon, a on Hengi, sikse gu Zakon tuou surman, a Hengi andau eloksen.~~ ~~¹⁰ Sen valgei on moine piäličimiäräine, ga sen rinnal pimenöy se, kudamas enne lähti valgei.~~ ¹⁴ Izrail՚alazien mielet ollah sogiet.^ Se samaine paikku on heijän silmil vie tänäpäigi, konzu hyö lugietah Vahnan sanan kirjutuksii.^ Heijän rožat pyzytäh katetunnu sen täh, gu vai Hristosan vuoh se paikku roih otettu iäre.
16	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Riähkähisty pidäy prostie (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 2:5-11)	~~⁹ Juuri sendäh minä kirjutingi teile sen kirjazen, gu oppie teijän mielii da tiijustua, olettogo työ ainos sanankuulijat.~~ ¹⁰ Kedä työ prostitto, sidä minägi prostin, a gu kedä prostiin – gu liennou olluh sil midä prostittavua – luajiin sen teijän täh Hristosan silmien ies, ¹¹ gu sattan ei piäzis voittamah meidy.
17	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты		Puavilan matku eistyy (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:12-24 - 2:1-4)	¹² Myö menemmö hyväkse sil, gu kaikkiel muailmas, semmite teijän keskes, myö elimmö kui käsköy Jumal, tovel da puhtahuol.^ Sen tovestau meijän hengigi.^ Meidy vedi ei tämän muailman viizahus, a Jumalan hyvys. ~~¹³ I myö emmo kirjuta teile nimidä muudu, vai sen, midä työ luvetto da ellendättö.~~ ~~Uskon, työ rubietto ellendämäh agjah suate sen, ¹⁴ gu Ižändän Iisusan tulendupäivänny työ voitto mennä hyväkse meis muga kui myö teis.^ Kuda-midähäi työ jo ellendättö.~~ ~~³ Juuri täh niškoi minä kirjutingi sen kirjazen, gu minul sinne tulduu ei rodies abei niilöin täh, kudamien täh minul pidäs olla hyväs mieles.~~
18	вепсский	Младописьменный вепсский	фольклорные тексты	сказка	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Baboi oli opalas sen tagut, no ei voind nimidä tehta – mugoine nenakaz oli pen’ vonukaine.~~ Hän oti sen da jokseškanzi babannoks: – Ka nece-žo om sumk!
19	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты		Ivan Savin. Uni	~~Joučen syväinlämmöl luastiihes oman "kanazelluo", silitteli sen sulgii sulgazii, puhaldeli pitkäs kaglaspäi höyhenih tartunuzii toppazii.~~ ~~Sen näivistynnyös, märräs heinäs nävyttih ruskiet, gu verizet kyynälet, guarbalomuarjazet.~~ ~~Niilöin välis virui jouččenen jäiččy, sen kuorel hyvin nävyttih viivazet, ihan gu drobuloin riibavukset.~~ Se tostiihes, mis on dielo da sanoi ozan eččijäle: "Minä kuslienne olen nähnyh ruanitun emäjouččenen, ga vai jäičättäh, vikse häi oli sordanuh sen lendäjes da nygöi igävöijen eččiy sidä suoloi myö. ~~Läkkä vai opimmo yhtes löydiä sen – toinah kahtei meidy lykystäy".~~ ~~Vähitellen ilmu rubei valgenemah: taivas, mua da sen väli, vai erähil suomättähil vie nävyttih muzavanruskiet guarbalon muarjazet, gu verizet kyynälpizarehet.~~
20	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Nikolai Filatov. Kieli ei ole turkikse	Oma kuččumatoi Päivypastol sulakuun huondeksel lähtin käymäh Puutilan kyläh, kus kazvatettih kapustan taimenii kogo rajonas da sen ulgopuolelgi kuulužan Anuksen souhozan Zoja Aleksejevna Mikkojevan kirmeikielizet da ruttorungazet naizet. ~~Sen periä, ku loitos koispäi joudunuh karjalaine vuozien peräs kuulou oman kaunehen muamankielen, häi ihastuu ku pruazniekkua, elähtynnyzil ristikanzoil se on ku Äijypäivy.~~ ~~Sinäpiän Salmih enzikerdua tuldih käymäh sen čupun endizet eläjät – Suomen puolen karjalazet.~~