Найдено 218 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, частушка, этнографический рассказ | Častuškat, pruazniekkasripnät | Частушки, праздничная стряпня |
| 12 | карельский: людиковское наречие |
Среднелюдиковский (мунозерский) |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Ded’oi meil oli plenas | Родионова Александра. У нас дед в плену был |
| 13 | карельский: собственно карельское наречие |
Ребольский |
диалектные тексты | Diädih kaikki kodih | Все остались дома | |
| 14 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Dialoga restoruanašša | ||
| 15 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Dialoga šiäštä | ||
| 16 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Dialoga. Katti da Dr’uša | ||
| 17 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Dialoga. Mas'o da Katti | ||
| 18 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный тверской |
учебные тексты | Dialoga. San'a da Katti | ||
| 19 | карельский: собственно карельское наречие |
Поросозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Diedu da baba | Дедушка и бабушка |
| 20 | карельский: собственно карельское наречие |
Керетьский |
диалектные тексты | Ekšyt meččäh | Заблудишься в лесу |