Найдено 694 записи.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
191 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
новеллистическая (бытовая), сказка | Pedri-cairi | Царь Петр |
192 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Oli enne ukko da akku | [Невестины загадки] |
193 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Оli sie ennen vanhas mužikku poijan kel | [Добрые советы] |
194 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Eli enne sie mužikku da akku | [Укрощение строптивой] |
195 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
новеллистическая (бытовая), сказка | Dočka semiletka | Дочка семилетка |
196 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
новеллистическая (бытовая), сказка | Ivan Lesnhcei | Иван Лесничий |
197 | карельский: ливвиковское наречие |
Видлицкий |
волшебная, сказка | Oli kaksi vellesty | [Чудесная птица] |
198 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
волшебная, сказка | Oza-suarnu | Сказка о доле |
199 | карельский: людиковское наречие |
Севернолюдиковский (кондопожский) |
волшебная, сказка | No, oli mužik da ak | [Нерассказанный сон] |
200 | карельский: ливвиковское наречие |
Неккульский |
волшебная, сказка | Kukkiine da kivi | Петушок и жернов |