ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 265 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
191 библейские тексты Iisus pezeb openikoiden jaugad
(Иоанн 13:1-20)
  1. 14Ku minä, teiden Ižand i Opendai, olen peznu teiden jaugad, ka teile-ki tarbiž pesta jaugad toine toižel.
  1. 15Minä ozutin teile, miše tö-ki tegižit muga, kut minä olen tehnu teile.
  1. 19Minä sanun necen teile jo nügüd’, edel ku se todenzub, miše siloi, konz se todenzub, tö uskoižit: nece olen minä.
192 библейские тексты Mehed ei uskkoi
(Иоанн 12:37-50)
  1. 46Minä olen lämoi i olen tulnu mirhu sen täht, miše ni üks’, ken uskob minuhu, ei jäiži pimedaha.
  1. 48Ku ken-ni käraudase minuhu sel’gin i ei ota minun sanoid südäimehe, ka hänel om ičeze sudii: se sana, miččen olen sanunu, sudiškandeb händast jäl’gmäižel päiväl.
193 библейские тексты Iisus pagižeb ičeze surman polhe
(Иоанн 12:20-36)
  1. Kus minä olen, sigä linneb minun käskabunik-ki,
  1. 27Nügüd’ olen südäintuskiš.
  1. Necen aigan täht minä olen tänna tulnu-ki.
  1. Siloi tuli taivhaspäi än’: «Minä olen sen ülenzoitnu i völ-ki ülenzoitan.»
194 библейские тексты Iisus eläbzoitab Lazarin
(Иоанн 11:1-44)
  1. 25Iisus sanui: "Minä olen eläbzumine i elo.
195 библейские тексты Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi
(Иоанн 10:22-42)
  1. 25Iisus sanui: "Minä ved’ olen sanunu teile, no tö et uskkoi.
  1. 32Iisus sanui heile: "Minä olen tehnu teiden sil’miš äi hüvid tegoid, kudambad oma minun Tataspäi.
  1. 36ka kutak tö sanut hänele, keda Tat om valičenu pühiže azjoihe i oigendanu mirhu: „Sinä nagrad Jumalad“, vaiše sen pohjal, miše minä sanuin: "Minä olen Jumalan Poig?"
  1. Siloi tö tedištat i uskoškandet, miše Tat om minus, i minä olen hänes."
196 библейские тексты Hüvä paimen
(Иоанн 10:1-21)
  1. 7Sikš Iisus völ sanui: "Todest tozi sanun teile: minä olen lambhiden verai.
  1. 9Minä olen verai.
  1. Minä olen tulnu andmaha elon, täuden, külläižen elon.
  1. 11Minä olen hüvä paimen.
  1. 14Minä olen hüvä paimen.
197 библейские тексты Iisus tegeb tervheks sogedan
(Иоанн 9:1-12)
  1. 5Kuni olen mirus, minä olen mirun lämoi.»
  1. No hän sanui iče: «Ka, nece olen minä.»
198 библейские тексты Avraaman lapsed
(Иоанн 8:31-47)
  1. 38Minä pagižen, midä olen nähnu minun Tatal – a tö teget muga, midä olet nähnuded ičetoi tatal."
  1. 42Iisus sanui heile: "Ku Jumal oliži teiden tat, tö armastaižit mindai, sikš ku minä olen lähtnu Jumalaspäi i tulnu tänna.
  1. 46Ken teišpäi voib ozutada, miše minä olen tehnu grähkän?
199 библейские тексты Minä lähten tägäpäi
(Иоанн 8:21-30)
  1. I ku tö et uskkoi, miše nece olen minä, ka tö kolet ičetoi grähkihe.»
  1. Iisus sanui heile: «Minä sanuin ezmässai teile, ken minä olen.
  1. No minun Oigendai pagižeb tot, i midä olen kulnu hänespäi, sidä minä sanun mirule.»
  1. 28I Iisus sanui heile: «Konz tö libutat Mehen Poigan, tö el’gendaškandet, miše nece olen minä i minä en tege nimidä ičein päspäi, a pagižen muga, kut Tat om opendanu mindai.
200 библейские тексты Mirun lämoi
(Иоанн 8:12-20)
  1. 12Iisus pagiži möst rahvahanke i sanui: «Minä olen mirun lämoi.
  1. 14Iisus sanui: «Hot’ minä todištan iče ičein polhe, minun todištuz om arvokaz, sikš ku minä tedan, kuspäi minä olen tulnu i kuna mänen.
  1. A tö et tekoi, kugalaine minä olen i kuna mänen.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков