ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 530 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
191 Новописьменный тверской
 художественные тексты Balakirev Nikolai. Miän leššet
(Наши вдовы)
  1. Miula vielä vägizie on.
  1. Pet’u miula:
    – Jogirandah enämbi milma elä lašše.
  1. Šie olet yksinäne i mie jo kolmaš vuoži kun Mar’un kätin, aššu miula miehellä!
  1. Miula že ilmoin himottais’ miehellä, da a kun lapšet ei laškieta.
  1. Otamma hot’ miun, razi mie omalla vällällä jäin mužikatta nellänke lapšenke, konža miula ei ollun i nelläkymmendä vuotta, – virki F’okla.
  1. – O-ho-ho, Miula min¦go oli parembi, – nasilu oijendi šivut Mar’u i tartu paginah, – Miun Iivanan Germanskoih tapettih.
  1. – Riiččiečen alašti, a studentat hudožnikat milma resuijah, vet’ miula äijäldi šoma on tiela.
192 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi
(Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)
  1. Šiun, Jeudi, kolme poigua vojuidih i kaikin eloh jiädih, a miula yksi poigane oli da šinne i jäi.
  1. Šeženke hännänke miula tože oli kummua.
  1. – A miula ših aigah ei nagrattan.
  1. Mie hänellä:
    – Munašta¦go miula ottua den’gua?
193 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Vorat
(Воры)
  1. Ottakkua puun’ašta längilöin luoda ohjakšet da šidokkua miula kiät i jallat.
  1. Vain jo läššä Tolmačun ando iänen, ynnäh vuottamatta – karielakši:
    – Miula arestantoinke ei voi paissa.
  1. – Da miula muamo¦h pagizi.
194 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat
(Колхозные бригадиры)
  1. Van’a ei kiirähä uidie:
    – A ruadamua, midä miula liey, trudodn’an panet¦go?
195 Новописьменный тверской
 художественные тексты, переключение кодов Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a
(Блюдо Ваня)
  1. – Miula himottais’ restoranah pyörähtiä, nikonža en ollun, – jygiezešti hengähti kaikkie nuorin holostoi Van’a.
  1. – Miula oficianka ei mieldyn, a ei restorana.
196 Новописьменный тверской
 художественные тексты Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy
(Невестка закручинилась)
  1. Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta:
    – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.
197 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3
  1. Ennein kuultu tuaton kertomuš Račuginien pereheštä näytti miula loittoselta kuin töintuškin näkyjä järven vaštaranta.
  1. Vuosien piäštä, konša koko mua valmistautu Šuuren Voiton 75-vuotisjuhlan viettämiseh, miula tuli šuuri halu löytyä Karjalan kanšallisešta arhiivašta kirjutukšen Vas’a Račuginista Leninin totuš -leheštä.
  1. Miula niin himottau, jotta ihmiset ei keššettäis enämpi niitä korvuamattomie mänetykšie, kumpasie tuou kauhie šota.
198 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2
  1. Še oli ihan keittijön ikkunojen ieššä ta miula oli oikein mukava nähä aitašša leikkijie lapšie ruatuas’s’a kotitöitä.
  1. Vot miula i kelpasi erivärisie mualija.
199 Новописьменный севернокарельский
 публицистические тексты Zoja Paškova (Artemjeva). Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1
  1. A šiitä ehotti miula ottua kiini ahjon vapuašta vivušta ta myö yheššä virittimä tulta.
  1. Hiän toi miula lahjakši šen kešämekon.
  1. Šilloin hypähtyän mie šanoin:
    – L’us’a, kačo, mitein miula kakluš hypähtäy!
200 Новописьменный севернокарельский
 художественные тексты Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 2
  1. Oli lämmin poutašiä ta miula tuli kuuma.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков