Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 840 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
191	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Hristossa on miun elämä (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:12-30)	~~¹⁴Nämä miun riimut autettih monie täkäläisie uškovellijä luottamah Hospotih.^ Mitänä varajamatta hyö ruvettih vielä šuuremmalla himolla šanelomah Jumalan šanua.~~ ~~¹⁶Nuo enšimmäiset ei ruata šitä puhtahin mielin, hyö tahotah vain noštua iččieh.^ Hyö smietitäh, jotta näin voijah lisätä miun riimujen painuo.~~ Mie olen iloni šiitä, jotta Hristossašta šanellah kaikkeh luatuh – olkah še puhtahin šytämin tahi iččie noštuan.^ Ta vielä iellähki voin olla iloni, ¹⁹šentäh kun tiijän, jotta tiän malittujen tähen ta Iisussan Hristossan Henken avulla tämä kaikki kiäntyy miun parahakši. ²⁰Vuotan ta toivon lujašti, jotta en missänä as's'ašša jouvu häpieh.^ Toivon, jotta voin nyt, niin kuin aina, olla rohkiena ta tuuvva kunnivuo Hristossalla, käykäh še šiitä miun elämän tahi kuoloman kautti. ~~²²No kun jiänen eloh, šiitä on hyötyö miun ruavolla.^ En tiijä, pitäiskö miun valita elämä vain kuoloma.~~
192	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Malittu hilippiläisien puolešta (Послание ап. Павла к Филиппийцам. 1:3-11)	⁷Ta oikein še on, jotta mie ajattelen teistä kaikista näin, olettahan työ miun šytämeššä.^ Ollenko mie riimuloissa tahi puolistamašša ta lujittamašša Hyvyä Viestie, ka kaikin työ šuatta šamua Jumalan armuo kuin mieki. ~~⁸ Jumala on miun tovistaja, jotta mie tykkyän teitä kaikkie, niin kuin Iisussa Hristossa tykkyäy.~~
193	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты		Šota pahan voimie vaštah (Послание ап. Павла к Ефесянам. 6:10-20)	~~²⁰Šitä työtä ruatamah miut on työnnetty, vaikka nyt olen riimuloissa.^ Moliutukkua, jotta voisin paissa rohkiešti, niin kuin miun ni pitäis.~~
194	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Mehed L’udmila . Puavila ta kalitta	~~Tule miun naisekši ta mie koko ijän pien šiušta huolta, lupasi priha.~~
195	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Irina Zaitseva. Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie	~~Miun tuaton šuku on Vienan Karjalašta, Kalevalan piiristä.~~
196	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Mehed L’udmila . Čepukin muailma	~~Še šana jäi miun mieleh.~~ ~~Näin ilmeštyki miun henkilön nimi.~~
197	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Огнева Ольга. Oulankan volostin kylät. 1	~~– Miun muamo on venäläini, Vologdašta.~~ ~~Še on Kuntikylä, šiitä Kuukasjärvi, miun tuatto on šielä šyntyn.~~ ~~Šielä miun tuaton omat oltih, ne Kannojevit.~~ ~~Še ämmö miun šieltä, Iivananniemeštä.~~ ~~Šemmoni oli šuuri talo meilä Ruvašša, i šiih on miun lapšen muisti jiänyn, jotta mie olen šiinä rotiutun.~~ Raisan täti, runonlaulaja Muarie Isakova kerto täštä kanšanrunouven tutkijalla Niina Lavosella näin: – Oi, miun deduška ta vielä kakši tiätyä tuli.
198	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 5	~~Mučči, miun heponi, oli kuulovaini.~~
199	Новописьменный севернокарельский	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah	Oh passibo teilä miun armahat omazet, miun ihalazet varat susiedat, kun työ että jätetellä milma yksinäh miun šuurenke gor’anke, kun työ tulija šuattelomah miun varan vaibunnuzie vardalozie, miun ihalas’t’a izännästä. Oh šie kallis’ miun armahane šulahane, Šula¦šiämine tuattone miän¦omilla šelgie¦šilmäzillä poigazilla. ~~Hiän kumarduači rahvahalla: "Tulgua kaikin, ristikanžat murginalla, muisteletta miun Iivanua".~~
200	Новописьменный тверской	художественные тексты	повесть	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 13. Liibulazet	~~Miun poiga hambahie hivo vain konža podpilka edeh päin mänöy, a šie ražuanit kuin popadiu.~~