Найдено 9 380 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2081 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Luvento 4. Mitä ruatua, još šiun oikeuvet on rikottu? | Лекция 4. Что делать, если ваши права нарушены? | |
| 2082 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Luvento 2. Mitein ohjata yhtehistä b’utžettie | Лекция 2. Как вести совместный бюджет | |
| 2083 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Luvento 1. Mitein tarkaštua rahojen alkuperäisyttä | Лекция 1. Как проверить подлинность денег | |
| 2084 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin | Синицкая Наталья. Закаленное сердце | |
| 2085 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Varovašti: telefonimošenniekat! | Осторожно: телефонные мошенники! | |
| 2086 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Nadežda Vasiljeva. Nuoret pelattih aktiivisešti ta rohkiešti | ||
| 2087 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Mitä ruatua, još kortilta varaššettih rahat? | Что делать если с карты украли деньги? | |
| 2088 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Kuin šuaha rautarahat toimimah? | Как заставить монеты работать? | |
| 2089 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Valentina Libertsova. “Kimalehuot” opastutah muamankieleh | ||
| 2090 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
переводы ТОК | Luvento 3. Mitein voipi ottua rahat kortilta kaupan kassašta | Лекция 3. Как можно снять деньги с карты на кассе в магазине |