Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 276 записей.

No	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
201	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Nece akk Mitrofanan söt't’ i d'ot't’, akk i sanub: - Mina silii tegen toukunt magedad voisišt’, ala sö muga, mina lähten lehmän lüpsan, ton maidod, maidonke söd. Nu, nece sledovatel' sanub: - Ala heikei, na sada rubl'ad dengeid. Zemskii sanub: - Ala kidošta, na kaks’ sadad rubl'ad.
202	Северновепсский	фольклорные тексты	сказка	Reduvarvei (Замарашка)	~~– Ala voika, tütär.~~ ~~Hiileze sil'mile ala puutu.~~ Mamaze: – Ištte, vaitti, panem silei koukuspei d'ougan, ala kubahta. Möst sädat’, da: - Vouvota ala, pidab Ivan-carevič ženihoks silei sada. ~~– Ala, tütär, voika, mäne ota viič, mežal kaks'vozne vezeine čapa da tule da koume kerd sanu: «Kut nece šon mäne posudinaha, a lete vereile, kuspei oli todud».~~ ~~A hän-se ved teddab, mise sormele luuhudel painnu Ivan-carevič: «Ala pakiče luuhutt.»~~ ~~– Sina ala sanu, mise olen mamm, – keld’ hän paimnen.~~ ~~Ala sanu vaise Ivan-carevičale.~~ ~~– Ala vareida.~~
203	Северновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Anttihe mindei väges mehele (Выдали меня насильно замуж)	~~Mina vellüdele sanuin: ”Ala sina zar’de bohastvaha.~~
204	Южновепсский	фольклорные тексты	свадебное причитание	Andabad väguu mehele (Отдают насильно замуж)	I setei sä tatkoohut, gol’u i mä sileiž basliin'-se – ed jo sä milei ni ostta, ni ladi-se, ka sä milei muga baslid', mise tol’ko iče necida dumašt ala dumai.
205	Средневепсский восточный	фольклорные тексты	свадебное причитание	Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas) (Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе))	Ala sina minun kartte dumaji da dumašt-se, ala sina minun kartte rada da radošt-se, roditel’ski blasluvlenii-se sina pakiče. Ala pästa levedįle püudoižile, ala pästa tazoile nitüižile, ala pästa melhužile meceižile, a jäta i pästa devočkoiden armhaze artelihe-se.
206	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~– En luge, vaiše ala ole vaikti.~~ ~~Ala sanu tühjad, völ pol’časud tagaze mö olim sinunke kodiš meiden lidnudes ...~~
207	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Feršal sanub hänele: ”Polikarp Jegorovič, ala lähte nikuna vereile!~~
208	Младописьменный вепсский	публицистические тексты		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Al’a tuli muštho kut lujas hüvä neičukaine, openzihe hän hüvin, nikeda ei abidind.~~ ~~Al’a oli ezipajatajan.~~
209		библейские тексты		Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~Ala ole uskmatoi, a usko!»~~
210		библейские тексты		Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹⁷Iisus kel’di händast: «Ala koske mindai, minä völ en ole libunu minun Tatannoks.~~