Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 334 записи.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
201	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Petri kieltäytyy Iisussašta (Марк 14: 66-72)	~~A vähäsen ajan piäštä muutki šielä olijista šanottih hänellä: "Varmašti šie olet yksi heistä, šiehän niise olet galileijalaini.^ Šen kuulou jo šiun pakinašta".~~
202	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä (Марк 14: 27-31)	~~³¹No Petri pošiutu: "Vaikka joutusin kuolomah Šiun kera, mie ijäššäh en Šiušta kieltäyvy".~~
203	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Tuavitan poikako vain Tuavitan Hospoti? (Марк 12: 35-37)	³⁶Tuavittahan iče Pyhän Henken juohatukšešta kuččuu Häntä omakši Hospotiksi.^ Hiän šanou näin: – Taivahaini Hospoti šano miun Hospotilla: Issu Miun oikiella puolella, kuni Mie lyön muah Šiun viholliset, panen hiät Šiun jalkojen alla.
204	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa kiruou smokvapuun (Марк 11: 12-14)	~~¹⁴Šiitä Iisussa šano puulla: "Elkäh enämpi kenkänä ijäššäh šyökäh šiun antimie"!~~
205	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa parentau šokien Vartimein (Марк 10: 46-52)	~~⁵²Šiih Iisussa šano: "Mäne, šiun uško parenti šiut".~~
206	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ta Savvatein pojat (Марк 10: 35-45)	~~³⁷Hyö vaššattih: "Kun Šie tulet jumalallisešša valošša, niin šaisimako myö šilloin istuo Šiun vierellä, yksi oikiella, toini vašemella puolella"?~~
207	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Mimmosen palkan opaššettavat šuahah? (Марк 10: 28-31)	~~²⁸Šiitä Petri rupesi pakajamah Iisussalla: "A miteinpäš myö?^ Myö jättimä kaiken ta läksimä Šiun kera".~~
208	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Muanitukšet (Марк 9: 42-50)	⁴³Kun käteš muanittanou šilma riähkäh, leikkua še pois.^ Parempi šiun on yksikätisenä piäššä ilmasenikuseh elämäh kuin kakšikätisenä joutuo uatuh, šammumattomah tuleh, ⁴⁴missä mato ei kuole ta tuli ei šammu. ⁴⁵Tahi kun jalkaš muanittanou šilma riähkäh, leikkua še pois.^ Parempi šiun on yksijalkasena piäššä ilmasenikuseh elämäh kuin kakšijalkasena joutuo uatuh, šammumattomah tuleh, ⁴⁶missä mato ei kuole ta tuli ei šammu. ⁴⁷Ta kun šiun šilmäš muanittanou šilma riähkäh, niin kiso še pois.^ Parempi šiun on yksišilmäsenä piäššä Jumalan Valtakuntah kuin kakšišilmäsenä joutuo uatun tuleh, ⁴⁸missä mato ei kuole ta tuli ei šammu.
209	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Ken ei ole meitä vaštah, še on miän puolella (Марк 9: 38-41)	~~³⁸Iivana šano Iisussalla: "Opaštaja, myö näkimä miehen, kumpani Šiun nimellä ajau pois ihmisistä piessoja, vaikka hiän ei ole miän joukošta.~~
210	Новописьменный севернокарельский	библейские тексты	Iisussa ajau piessan pojašta (Марк 9: 14-29)	~~¹⁷Yksi mieš rahvašjoukošta vaštasi Hänellä: "Opaštaja, mie toin poikani Šiun luo.^ Häneššä on piessa, še šuau hänet mykäkši.~~ ~~Mie molin Šiun opaššettavie, jotta hyö ajettais piessa pois, vain hyö ei voitu".~~