Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдена 301 запись.

No	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
201	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Muanitukset (Марк 9: 42-50)	⁴³ Ku sinun käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Onhäi parembi sinule, ku yksikäzizenny libo yksijalgazennu piäzet elaigah, migu mollembien käzienke sinuu lykätäh uaduh, sammumattomah tuleh, [ ⁴⁴ kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu]. ⁴⁵ Ku sinun jalgu vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se iäre.^ Parembi on sinule yksijalgazennu piästä elaigah, miku mollembien jalloinke sinuu lykätäh uaduh, [ ⁴⁶ kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu]. ⁴⁷ A ku sinun silmy vedänöy sinuu riähkäh, kaiva se iäre.^ Parembi on sinule yksisilmäzenny mennä Jumalan valdukundah, miku mollembien silmienke sinuu lykätäh uaduh, ⁴⁸ kus ni madoine ei kuole, ni tuli ei sammu.
202	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Vieras pahoin hengien ajajannu (Марк 9: 38-41)	~~³⁸ Iivan sanoi Iisusale: "Opastai, myö näimmö yhten miehen, kudai ajoi karuloi Sinun nimes.^ Myö kiellimmö händy, ku häi ei kuulu meijän joukkoh".~~
203	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus ajau brihačus pahan hengen (Марк 9: 14-29)	~~¹⁷ Rahvasjoukospäi yksi mies vastai Hänele: "Opastai, minä toin oman poijan Sinun luo.^ Häi on kieletöi, hänes on karu.~~ ~~Minä kyzyin, ku Sinun opastujat ajettas karu iäres, no ei heis olluh ajajua".~~
204	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Finikielazen naizen usko (Марк 7: 24-30)	~~²⁹ Sit Iisus sanoi hänele: "Ku nenga sanot, voit mennä.^ Karu jo lähti sinun tyttärespäi".~~
205	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jumalan käskyt da tuattoloin opastukset (Марк 7: 1-13)	~~⁵ Sit fariseit da zakonanopastajat kyzyttih Iisusal: "Miksebo sinun opastujat ei eletä tuattoloin opastuksien mugah, a syvväh pezemättömil käzil"?~~
206	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Jairan tytär da verentulendal voimatoi naine (Марк 5: 21-43)	~~³⁴ Iisus sanoi hänele: "Tytär, sinun usko piästi sinuu.^ Mene rauhas, sinä olet piässyh omas voimattomuos".~~ ~~³⁵ Iisus vie jatkoi paginua, ku sinagougan vahnimale tuodih koispäi viesti: "Sinun tytär kuoli.^ Älä vaivua enämbiä opastajua".~~
207	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus Gerasan muas (Марк 5: 1-20)	~~⁹ Häi kyzyi miehel: "Mi on sinun nimi?"~~
208	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Svuad՚burahvas ei pyhitetä (Марк 2: 18-22)	~~Iisusal tuldih kyzymäh: "Mindähbo Iivanan da fariseiloin opastujat pyhitetäh, a Sinun opastujat ei pyhitetä"?~~
209	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus piästäy hullatun (Марк 2: 1-12)	~~⁵ Heijän uskon nähtyy Iisus sanoi hullatule: "Velli, sinun riähkät on sinule prostittu".~~ ~~⁹ Kudai on kebjiembi – sanuogo hullatule: "Sinun riähkät on sinule prostittu", vai sanuo: "Nouze, ota oma magavosija da astu"?~~
210	Новописьменный ливвиковский	библейские тексты	Iisus piästäy prokuazal voimattoman (Марк 1: 40-45)	⁴³ Iisus työndi hänen iäres da kieldi lujah: ⁴⁴ "Kačo, ku nikelle et sanos nimidä täh niškoi.^ Mene vai ozuttai papile da anna omas puhtastundas se, min Moisei on käskenyh andua, ku kaikin nähtäs sinun puhtastundu".