Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 729 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Предложения
201	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	публицистические тексты		Stepanova Santra. Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2	~~Internatin ruatajat, ken oli paikalla, puissettih lumet ta pantih vuattiet kuivamah.~~ ~~En muissa, ken juohatti meitä oštua luukkuo, miula še oli uuši kašvislaji.~~
202	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	диалектные тексты, художественные тексты	лирическое произведение	L’ubov’ Baltazar. Velguniekku	~~Velgudielos ken on viäry?~~ Vierahan ken ottau ičel, Vaigu kudai oman liččau?
203	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты		Ol’ga Ogneva. Nygözet kylänagjat da endizet eri hierut Vieljärven rannal. 1	~~Ken da mindäh andoi sille miehele moizen nimen – ei ole tietois.~~
204	карельский: собственно карельское наречие	Новописьменный севернокарельский	фольклорные тексты	сказка	Никитина Ирина. Talvituisku	~~Ka ken lienöy vierahista hairivošša rikko hänen lahjan jo enšimmäisenä päivänä.~~
205	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Köyhä velli ta pohatta velli (Бедный брат и богатый брат)	Pakkani šanou: – Mištäpä mie tiesin, ken heistä on köyhä, ken pohatta? ~~Ne hypätäh ken ikkunašta, ken ovešta pakoh.~~
206	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Оli ennen ukko da akka ([Волшебное кольцо])	~~Ruvettih hyö uuveštah elämäh, no poiga vardeiččou šormušta, štobi̮ ni ken ei enämbi šidä ottais, vain čuarilda pani poiga piän pois.~~
207	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Čuarin tytär (Царева дочь)	~~Hiän lähtöy kaččomah, ken šielä mečäššä pajattau.~~ ~~Čuari šano, jotta ken hänen tyttären šuanou nakramah, ni hiän šillä antau ikusen eläkin, jotta hänen ei pie tienata ijäššäh.~~
208	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Harakkastarina (Сказка о сороках)	Neičyt otti hänet hyvin vaštah, kyšy: – Ken olet ta mistä olet? ~~Marija prekrasnoi devuška pani pojan erityiseh huoneheh, missä ei ni ken käynyn.~~
209	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Čar’ Davida (Царь Давид)	~~Šanotah: "Ken tuli"?~~ Akka šanou: – Oho, ken olet šie noin ošava šanoja? ~~– Oho, ken olet niin ošava šanoiltaš?~~ ~~– A ken olet moini ošava šanoiltaš?~~ Kyšyy: – Voitko ken vaššata, mintäh on täh äijän rahvasta kuattu? Mänöy toizeh peltoh, tuaš kyšyy: – Voittako ken vaššata, mintän on äijän rahvašta kuattu? Yksi raanennoi noušou pellošta istumah, pakauttau: – Ken ollet, poikan, ka ennen päivänlaškuo šiulaki šurma tulou. Rupei päivä laškomah, tai zmeja noušou pellošta šemmoizen karjehen kera: – Ken on tullun muate miun šatrah, ken on ruohtin miun stoilah panna hepozen? Mušikkajoukko hypätäh (niitä on jo šata kolmekymmentä mieštä): – Ken tuli, ken tuli?
210	карельский: собственно карельское наречие	Ругозерский	диалектные тексты, фольклорные тексты	волшебная, сказка	Tuhkimuš-tähkimyš (Тухкимус-Тяхкимюс)	~~Šiihi lindu käyt šyömäh, šordamah, murottamah marjoja, vai ei ni ken tiijä, mi linduja šiihe käyt.~~ ~~Mie lähen kačon, ken saduh käyt.~~ Šanou tuatollah-muamollah: – Et ni ken käynyh. Tuatto-muamo šanotah: – Kuin ei ni ken käynyh, kuin kaikki on muroteldu!? Šielä šanotah: – Totta še on ken tahto käynyh, kuin on kaikki murotettu, ka naverno magait.