Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 1 786 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Предложения
201	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	диалектные тексты	Rastavan huondes pidäy aijoi emändöijä (Утром в Рождество надо рано сделать всю домашнюю работу)	~~Sit sen taloin tytöt mennäh nuorennu miehele.~~
202	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	художественные тексты	Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih	~~Paaroi sen kuuli.~~
203	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	L’ubov’ Baltazar. Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 1	~~Juuri Hristosanuskon vaikutukses tämä aigu rodih Pyhälaskukse, mittumannu rahvas tietäh sen jo mondu sadua vuottu.~~ ~~Se rodih onnuako kaikis iloizin sen aĳan pruazniekku.~~ ~~Mustan, kui pystyy azetettih kuorittu jämei da libei parzi, sen piäs ylen korgiel oldih kengät, sit brihat da miehet vuorotellen opittih nosta sen piäh da suaha lahju.~~ ~~Pyhälaskun jälles algoi suuri pyhä, sen aigua oldih ylen kovat kiellot, kudamien rikkomine oli riähky, midä kai rahvahat ennevanhas ylen varattih.~~
204	карельский: ливвиковское наречие	Новописьменный ливвиковский	публицистические тексты	Šallun Anni. Se andau tiediä nygöi	~~Mustan hyvin vai sen, ku opastuin lugemah ven’akse nenga viizivuodizennu.~~ ~~Silloi ellendin hinnan karjalale da vie sen, ku en ruvenne pagizemah kois unohtan oman kielen.~~ ~~Minul oli sen verdua hyviä mieldy, ku en tahtonuh ni azettuakseh huogavumah, liikutin, šiebloin da haravoičin heinii päivät läbi.~~ ~~Ezmäi luajit "suaton perzien", sit sen mugah lad’d’uat kuivua heiniä da painelet niilöi alahpäi.~~ DIED’OIT-PIÄLIKÖT Died’olois kuulin lapsete sen verran, ku heidy kunneto kiini otettih. ~~Minun tuatto tiedäy vai sen, ku died’oi ei hyväl sanal kerran mainičči Stualinua toizien kuulten Pul’čoilan kluubas, kus rahvas piettih 1.~~ ~~Vai sen: "Koirii sie parembi piettih."~~
205	карельский: ливвиковское наречие	Неккульский	диалектные тексты	Eräs neidine sie kuundeli (Одна девушка там слушала)	Siid mužikku otti sen šuaškan da mučoil piän leikkai, sanou: — Sinun täh minul pidi voloččiekseh ku minul časovoinnu ollez otettih karut šuašku.
206	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	диалектные тексты	Akkoa burbetetah (Женщину заставляют ворчать)	~~Sen kiven piäl pannah työdä, se työ tuleh čökätäh da maidopada kumalleh peäl.~~
207	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	диалектные тексты	Sv’atkoin välil azetettih riehtilän piäle kylys otettu kivi (В Святки на сковороду клали камень, взятый с каменки в бане)	~~Sen jälles pandih raudupada kumalleh niilöin piäle.~~
208	карельский: ливвиковское наречие	Салминский	диалектные тексты	Sv’atkoin välil mennäh tytöt yöl ruiskevon luo (В Святки ночью девушки идут к ржаному стогу)	~~Ku sen ollen piäs on tähky, vedäi piäzöy talollizele miehele,~~
209	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты	A miän kyl’ässä Suondelešša (А в нашей деревне Сондалы)	~~Ku sen kallou n’äin, šuun avou kahallaa.~~
210	карельский: собственно карельское наречие	Поросозерский	диалектные тексты	Šynd’yö kuunnellaa (Сюндю слушают)	~~Sanou, dai myö ottima sen nahkan, läksimä Šynd’yö kuundelomaa.~~ ~~Mänimä, šanou, sinne riihil’öin l’ähil’l’ä, iššumma sil’l’ä, ottima sen od’d’ualan peäh ištuošša, štobi emmä kyl’mäissen.^ Kuundelima, kuundelima, sanou.~~