Найдено 7 714 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
2101 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Mušta lammaš | Черная овца |
2102 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Laiska tytär | Ленивая дочь |
2103 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Oli ennen ukko da akka | [Мачеха и падчерица] |
2104 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | волшебная, сказка | Hätikkö-tyttären starina | Сказка о девушке-неряхе |
2105 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | предание | Pirunšuari | Кундозерова Мария Владимировна. Пируншуари (Остров чёрта) |
2106 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
фольклорные тексты | предание | Uarrehšuari | Кундозерова Мария Владимировна. Уаррехшуари (Остров с кладом) |
2107 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты, переключение кодов | предание | Leipäniemi | Кундозерова Мария Владимировна. Лейпяниеми (Хлебнаволок) |
2108 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
фольклорные тексты | предание | Kuapeli-pohatteri | Кундозерова Мария Владимировна. Богатырь Куапели |
2109 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Majalammin Harittananniemi | Кундозерова Мария Владимировна. Мыс Хариттананниеми на озере Маялампи |
2110 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
фольклорные тексты | предание | Kierettijärven uarreh | Кундозерова Мария Владимировна. Клад на озере Кереть |