Найдено 958 записей.
No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|
211 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
похоронное или поминальное причитание | Voikua valmissella tai vallan | [Хоронившим от имени покойника] |
212 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовое причитание | Mitäkä oletta keräytyn | [Плач собирателю] |
213 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовое причитание | Mintäh olet | [Плач собирателю] |
214 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовое причитание | Aššukšenteletta aikomien | [Плач собирателям] |
215 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовое причитание | Aššukšentelou, aikomaisen | [Традиционный рекрутский плач] |
216 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовое причитание | Ottamaiseni olottelin ottamien | [Провожают на войну] |
217 | карельский: собственно карельское наречие |
Кестеньгский |
бытовое причитание | Kuin on kukkahat narotakuntani | [Плакальщица благодарит хозяйку за угощение и за ласку] |
218 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
похоронное или поминальное причитание | Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä | [Тем, кто изготовляет гроб] |
219 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
похоронное или поминальное причитание | Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse | [Плач матери при обмывании умершей дочери] |
220 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
похоронное или поминальное причитание | Joko vakauvuit vaipumattomilla varšišijasilla | [Плач исполняется сразу после наступления смерти] |