Найдено 1 059 записей.
| No | язык | диалект | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 211 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
сказка | Mehed L’udmila . Kakši kirveštä | |
| 212 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | A mihbo varo on t'ähä | [Традиционный рекрутский плач] |
| 213 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | Nouze, kurjan muamokulun | [Сыну, приехавшему в гости] |
| 214 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | Voota vai rubien | [Плач об умершей дочери] |
| 215 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | Oi ozattoi varduoni | [О жизни на чужбине] |
| 216 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовое причитание | Istuote vai, inhu mama | [О погибших на фронте сыновьях А. В. Локкиной] |
| 217 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовое причитание | Oi angehen maman ažetettu aigomuoni | [Мать причитывает сыну] |
| 218 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | Oho miun kargienalazen | [О своей жизни] |
| 219 | карельский: собственно карельское наречие |
Мяндусельгский |
бытовое причитание | Omasta elämästä | О своей жизни |
| 220 | карельский: собственно карельское наречие |
Паданский |
бытовое причитание | Mintähbo kaheksikuarizilla | [По поводу трагической смерти И. И. Герасимова] |