Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 296 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	Заголовок	Перевод / Оригинал
211	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Kuin on kukkahat narotakuntani	[Плакальщица благодарит хозяйку за угощение и за ласку]
212	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä	[Тем, кто изготовляет гроб]
213	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Valkual'kua vualimaiseni valtajouččenuisien valkevuisikse	[Плач матери при обмывании умершей дочери]
214	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Joko vakauvuit vaipumattomilla varšišijasilla	[Плач исполняется сразу после наступления смерти]
215	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Ka vualimaiseni	[Мать причитывает на сундуке, после того, как дочь уже уводят]
216	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Itettäjä kiertäy antilahan kera ympäri lipasta	Плакальщица водит невесту вокруг сундука
217	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Itetäh moršiemen piätä pannešša	Причитывают перед окручиванием
218	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Joko olet valmissellun	[Перед уходом в баню невеста обращается к мужу сестры]
219	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Anna retureppänäisien esissä levittelen	[Расплетание косы]
220	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, фольклорные тексты	Miksi oletta šiirrytellyn	[Невеста причитывает девушкам]