ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 1 096 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
211 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Pakaižukoiden adivoiš
  1. Hän eläb ei edahan Čeboksarilidnaspäi mecas, ”Jasna”-etnokompleksas.
  1. No enamba kaiked hän mänetab aigad ičeze pertiš, Pohjoižen igähižiden rahvahiden muzejas, mitte ei ole edahan Salehardaspäi.
212 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Valerii Sidorkin. Hän om meidenke
  1. Galina Artemjeva sanui, miše Nikolai Abramov nikonz ei unohtand vepsläšt kodiröunad da kaiken tahtoi ülenzoitta ičeze pen’t kodimad.
213 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid
  1. Voin ei jätand homaičemata ni üht kanzad.
  1. Ei völ mahtkoi pagišta venäks.
214 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Kuldaižed käded da melekaz pä
  1. I sen täht ei pida noidasišt väged, pidab kuldaižed käded da melekaz pä.
  1. Tatoi siloi ei eländ meidenke, minä kundelzimoi mamad, en olend valdakahan prihan.
  1. Meletan, miše ei sa nevoda ristitule, kut eläda, no voib abutada hänele tehta oiktan pätusen elos.
  1. Siš ei ole jüväd.
  1. Nored mehed ei voigoi toda mirhu midä-se znamasišt.
  1. Heile ei ole kuspäi otta tarbhaižid jüvid.
  1. Norile om anttud vald, anttud valičuz, no hö ei mahtkoi valita.
  1. Mikš länged ei voigoi kätas grekalaižeks kefaraks?
  1. Otam potrugan, otam naglan – jose nece ei ole muzikaline treugol’nik?
  1. No vepsläižed ei väkoi bubnoihe.
  1. Minai om äi tedoid, no niid kaiken aigan ei täudu.
  1. Kaiken aigan pidab naprida tehta midä-se, loda, säta i pidab teta, kuna astud i völ ei sa unohtada ičeze jurid.
215 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid
  1. Mahtai ristit voib abutada ei vaiše, konz min-se kibištab.
  1. Noid ei ole vaiše lekar’.
  1. Sen polhe äjan johtutadihe, no iče tekstad tarkašti ei ole kactud.
  1. Heiden tedotön tem om ”Materialine jäl’gestuz: vepsän kel’ da ei ristitun väged pohjoižen elonümbrišton tegemižes” (”A tangible heritage: Vepsian language and non-human agencies to co-construct a northern environment”).
  1. Neniš voziš tedonaižed tegeba ekspedicijoid vepsläižihe külihe, kus hö völ ei olnugoi, da kirjutaba ičeze teman mödhe kirjutesid tedokulehtesihe.
  1. – Ei ole kebn.
  1. Ei kaikuččes vepsläižes küläs ningoižed oma, kut nece oli ende.
  1. Ei amu völ heid oli enamba.
  1. Mö kirjutaškandem ei vaiše puhegiden keles, mugažo niihe sidotud veroiden kävutoitandoiš.
  1. Laura om mugošt mel’t, miše se ei ole muite, a sil om tarbhaine znamoičend, miše nene vaihed puhudas suspäi, oigetas, i ned kandaba väged.
  1. Ozutesikš, veren, čakan azotades vai purendas, ei pidand mända noidannoks.
  1. – Nece tradicii ei kado.
  1. Ei jä ristituid, kudambile tedainaižed voižiba antta ičeze tedoid.
  1. I ei kaikutte ristit om vaumiž nenid tedoid otta.
  1. No naine siloi ei uskond, miše nene tedod oma tarbhaižed hänele.
  1. ”Konz sinä näged ičeiž sil’mil, kut azotase veri, miše om liža kibus, kut ei uskta sihe?”
216 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod
  1. I ei muite.
  1. No ei sa lebaitas, edes om völ äi radod.
217 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Čoma vepsän ma. Pondal
  1. Küläs om vaiše seičeme radsijad, ei ole internetad da mobil’nijad sidod.
  1. Pondalaha ei voi sadas pojezdal, eskai mašinal om jüged ajada vologdalaižiden vepsläižidennoks.
  1. Erasid vepsläižid külid siš agjas eskai ei ole kartoil.
  1. Sigä ei ole äi mugoižid azjoid, miččihe mö olem harjenuded.
218 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda
  1. Ei ole kuna linduižile peittas.
  1. Nägeb tal’vut, miše linduižid ei voi sabustada.
  1. No ei pöl’gästunugoi živatad: toižil oma lämäd pövud, toižed – lämihe uruihe peitihe.
  1. Abid tegihe tal’vudele, miše eskai kaikid penikaižed lapsed händast ei varaikoi.
  1. Nägeb tal’vut, miše ei varaikoi händast, itkeškanzi pahudespäi.
219 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad
  1. No ei kaikutte siloi čomiti kust kodiš.
  1. Ozutesikš, ei muga amu tuli da jäi tradicii olivje-salatan ližaks vaumištada Udeks vodeks ”kraban salatad”.
  1. Vaiše üks’ azj nikonz ei vajehtade – kerata stolan taga ühthe läheližid ristituid da sebranikoid da toivotada kaikid čomembid azjoid udes vodes.
220 Младописьменный вепсский
 публицистические тексты Maria Košeleva. Ken paiči meid?
  1. Todeks, openduz om lujas tärged azj ei vaiše igähižiden rahvahiden täht, a kaikiden rahvahiden täht.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков