ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 368 записей.

No диалект подкорпус жанр Заголовок Предложения
211 библейские тексты Iisus ozutase openikoile
(Иоанн 20:19-31)
  1. 29Iisus sanui hänele: «Sinä uskod, sikš miše nägištid mindai.
212 библейские тексты Iisus ozutase Magdalan Mariale
(Иоанн 20:11-18)
  1. midä sinä voikad?»
  1. midä sinä voikad?
  1. Keda sinä ecid?»
  1. ku sinä oled venu händast tägäpäi, ka sanu, kuna oled pannu.
213 библейские тексты Iisus suditas surmale
(Иоанн 19:1-16)
  1. 9Hän möst pördihe horomoihe i küzui Iisusal: «Kuspäi sinä oled?»
  1. 10Pilat sanui hänele: «Minei-ik sinä et tahtoi sanuda nimidä?
  1. Ed-ik sinä teda, miše minai om vald nagloita sindai ristha i vald pästta sindai?»
214 библейские тексты Iisus Pilatan edes
(Иоанн 18:28-38)
  1. 33Pilat pördihe horomoihe, käski toda Iisusan ičezennoks i küzui hänel: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»
  1. 34Iisus sanui: «Meletad-ik sinä iče muga, vai toižed oma sanunuded minun polhe sinei muga?»
  1. Midä sinä oled tehnu?»
  1. Iisus sanui: «Sinä sanud, miše minä olen kunigaz.
215 библейские тексты Petr möst hül’gäidab Iisusad
(Иоанн 18:25-27)
  1. 26No üks’ ülembaižen papin käskabunik, sen mehen ičhine, kudambal Petr čapoi korvan, sanui hänele: «Ed-ik sinä ole se, keda minä nägin sadus hänenke?»
216 библейские тексты Iisus ülembaižen papin edes
(Иоанн 18:19-24)
  1. 21Mikš sinä mindai küzeled?
217 библейские тексты Iisus tabatas
(Иоанн 18:1-14)
  1. 9Muga todenzui se, midä hän oli sanunu: «Minä en kadotand nikeda, keda sinä olid minei andnu.»
218 библейские тексты Iisusan loičend openikoiden poles
(Иоанн 17:1-26)
  1. 2Sinä oled andnu kaikid mehid hänen valdha, miše hän andaiži igähižen elon kaikile, kudambid oled hänele andnu.
  1. 5Tatam, nügüd’ sinä korgenzoita mindai arvos sinunno, korgenzoita sil korktal arvol, kudamb minai oli sinunno edel mirun tegendad.
  1. 6Minä olen avaidanu sinun nimen mehile, kudambid sinä valičid miruspäi i andoid minei.
  1. Hö oliba sinun, i sinä andoid heid minei.
  1. 8Kaik ned sanad, kudambad sinä oled andnu minei, minä olen sanunu heile, i hö oma otnuded nene sanad südäimehe.
  1. Nügüd’ hö todeks tedaba, miše minä olen tulnu sinunnopäi, i uskoba, miše sinä oled mindai oigendanu.
  1. Minä en loiče necen mirun kaikiden mehiden poles, vaiše neniden poles, kudambid sinä oled minei andnu, sikš ku hö oma sinun.
  1. 12Konz minä olin heidenke mirus, kaičin heid sinun nimel, heid, kudambid sinä oled minei andnu.
  1. 15Minä en pakiče, miše sinä otaižid heid miruspäi, no miše kaičižid heid pahaspäi.
  1. 18Muga kut sinä oled oigendanu mindai mirhu, muga minä-ki oigenzin heid mirhu.
  1. 21Minä loičen, miše hö kaik oližiba üks’, ninga kut sinä, Tatam, oled minus i minä sinus, miše hö-ki oližiba meiš kuti üks’, i mir uskoiži, miše sinä oled oigendanu mindai.
  1. 22Sen korktan arvon, kudamban sinä oled andnu minei, olen minä andnu heile, miše hö oližiba üks’, ninga kut mö sinunke olem üks’.
  1. 24Tatam,
  1. minä tahtoin, miše ned, kudambid oled minei andnu, oližiba minunke sigä, kus minä olen.
  1. Sigä hö nägištaba minun korktan arvon hoštotesen, kudamban sinä oled andnu minei, sikš miše oled armastanu mindai edel mirun tegemišt.
219 библейские тексты Iisus om vägestanu mirun
(Иоанн 16:24-33)
  1. 29Openikad sanuiba: «Nügüd’ sinä pagižed kohtha, enambad ed sanu ozoitezstarinoid.
  1. 30Mö el’gendam nügüd’, miše sinä tedad kaiken, midä küzuškatas, i sinei ei tarbiž varastada küzundoid.
  1. Sikš mö uskom, miše sinä oled tulnu Jumalannopäi.»
220 библейские тексты Te, tozi i elo
(Иоанн 14:1-14)
  1. mö em tekoi, kuna sinä lähted.
  1. 9Iisus sanui: «Ed-ik sinä, Filip, teda mindai, ved’ minä olen jo hätken olnu teidenke?
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков